1
00:00:04,872 --> 00:00:06,540
මට බයයි ජෝ.
2
00:00:06,674 --> 00:00:08,076
මට ඔයා ගැන බයයි.
3
00:00:08,176 --> 00:00:10,178
මට අපේ දුවලා ගැන බයයි.
4
00:00:10,278 --> 00:00:12,613
♪ ආතති සංගීතය ♪
5
00:00:12,713 --> 00:00:13,847
[ජෝ]
ඔබ ඒවා විකුණුවේ කුමක්ද?
6
00:00:13,947 --> 00:00:15,283
[කේඩ්]
ඔහු සොයන්නේ කුමක් වුවත්.
7
00:00:15,383 --> 00:00:17,051
මගේ අමන උපාධිය ඔහු සතුය.
මගේ මුළු අනාගතය.
8
00:00:17,185 --> 00:00:18,586
තවදුරටත් නැත, ඔහු එසේ නොකරයි.
9
00:00:18,686 --> 00:00:20,088
අපි දැන් එය අල්ලාගෙන සිටිමු.
10
00:00:20,188 --> 00:00:22,722
ඉතින් ඔබට යමක් ලැබේ,
ඔබ ඔහුට කෙටි පණිවිඩයක් යවන්න,
11
00:00:22,723 --> 00:00:25,025
ඔහු ඔබට ලිපිනයක් එවයි
සහ ඔබට ඔහුව එහිදී මුණගැසෙනවා.
12
00:00:25,126 --> 00:00:26,026
- ඒකද?
- [කේඩ්] ඔව්.
13
00:00:26,294 --> 00:00:27,695
♪
14
00:00:27,795 --> 00:00:30,298
හරිත ආලෝකය.
හරිත ආලෝකය, අපි යමු.
15
00:00:30,664 --> 00:00:32,500
මොන මගුලක්ද!? [කෑගසයි]
16
00:00:32,600 --> 00:00:34,402
[කෙඳිරිගාමින්]
17
00:00:36,304 --> 00:00:37,738
ඔබ වරදකරු වූ විට,
18
00:00:37,838 --> 00:00:39,573
ජීවිතාන්තය දක්වා සිර දඬුවම් තුන් වරක්.
19
00:00:39,673 --> 00:00:40,841
ක්රීඩාව තේරුණාද?
20
00:00:40,941 --> 00:00:43,211
නිදහස සඳහා වෙළඳ තොරතුරු.
21
00:00:43,311 --> 00:00:45,579
අපි අපේ මෙහෙයුම ආරම්භ කළා
22
00:00:45,679 --> 00:00:48,249
දන්නා වත්කම් ඉලක්ක කර ගනිමින්
රුසියානු බුද්ධි අංශ.
23
00:00:48,349 --> 00:00:49,583
එය අපව ප්රශ්නයට ගෙන එයි,
24
00:00:49,717 --> 00:00:51,018
අපේ ජාතික ආරක්ෂාවයි
අවදානමක් තිබේද?
25
00:00:51,119 --> 00:00:52,120
ප්රශ්නයක් නොමැතිව.
26
00:00:52,220 --> 00:00:54,588
♪ නාට්යමය සංගීතය ♪
27
00:00:55,489 --> 00:00:56,624
[හුස්ම පිට කරයි]
28
00:00:56,890 --> 00:00:58,626
♪
29
00:00:58,726 --> 00:01:00,060
[නිහඬ මැසිවිලි නැඟීම]
30
00:01:01,595 --> 00:01:03,564
♪
31
00:01:04,832 --> 00:01:07,101
♪ නොසන්සුන්, සන්සුන් සංගීතය ♪
32
00:01:12,573 --> 00:01:14,775
[හෙලිකොප්ටරය කැරකෙමින්]
33
00:01:17,911 --> 00:01:20,413
[කෲස්] සැබෑ මගුලක් ලබා ගැනීම
මේ ප්රාන්ත ප්රසංගය එපා වෙලා.
34
00:01:20,414 --> 00:01:21,948
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
35
00:01:21,949 --> 00:01:24,285
ඔයා නිකන් කරාටේ කැපුවා
ඊයේ රෑ සමහර මගුලක්.
36
00:01:24,418 --> 00:01:25,786
- පාසල් ගුරුවරයා?
- ඔව්.
37
00:01:25,919 --> 00:01:27,588
[දිව ක්ලික් කරන්න]
ඒකට මගුලක්. ඒක රණ්ඩුවක් නෙවෙයි.
38
00:01:27,721 --> 00:01:31,259
[මෘදු ලෙස සිනාසෙයි] ඇයට බොහෝ දේ ඇත
යටපත් කළ ආක්රමණශීලීත්වය, මෙයයි.
39
00:01:31,392 --> 00:01:34,328
[සිනාසෙයි]
අපි හැමෝම ඒ ගැන ගොඩක් දැනුවත්.
40
00:01:34,428 --> 00:01:36,530
හේයි අපි යනවා
රණ්ඩුව කොහේ හිටියත්.
41
00:01:37,265 --> 00:01:39,967
මේ මොහොතේ, එය අප මෙහි සිටී, එබැවින් ...
42
00:01:40,067 --> 00:01:43,337
මම කිව්වේ, ෂිට්, මට කමක් නැහැ
මෘදු ඉලක්ක කිහිපයක්,
43
00:01:43,437 --> 00:01:46,207
ඔබ දන්නා නිසා
දුෂ්කර ඉලක්ක පැමිණෙමින් තිබේ.
44
00:01:47,641 --> 00:01:49,076
ඔවුන් හැම විටම කරනවා.
45
00:01:49,177 --> 00:01:51,779
FBI හි නියෝජිතයන්
ප්රති-බුද්ධි ඒකකය
46
00:01:51,912 --> 00:01:53,614
මෙහෙයුමක නිරත විය
47
00:01:53,714 --> 00:01:55,782
එය ප්රාන්ත පහක් පුරා පැතිර ගියේය
48
00:01:55,783 --> 00:01:57,485
සහ බහුවිධ අත්අඩංගුවට ගැනීම්ට හේතු විය
49
00:01:57,618 --> 00:01:59,652
දෙපාර්තුමේන්තුවේ
යුක්තිය ප්රකාශ කරයි
50
00:01:59,653 --> 00:02:02,490
විශාලතම නියෝජනය කරයි
දෂ්ට කිරීමේ මෙහෙයුම
51
00:02:02,623 --> 00:02:05,293
ඇබ්ස්කැම් මෙහෙයුමේ සිට
1978 දී,
52
00:02:05,393 --> 00:02:07,395
එය අත්අඩංගුවට ගැනීමට හේතු විය
සහ විශ්වාස කිරීම
53
00:02:07,495 --> 00:02:08,962
කොංග්රසයේ සාමාජිකයින් හත් දෙනෙකුගෙන්,
54
00:02:09,062 --> 00:02:11,131
- කැම්ඩන් නගරාධිපති...
- හොඳයි, ඔබ විහිළුවක් කළේ නැහැ.
55
00:02:11,265 --> 00:02:13,133
...සහ ෆිලඩෙල්ෆියා තුනක්
නගර සභා සාමාජිකයින්.
56
00:02:13,267 --> 00:02:17,170
රාජ්ය නිලධාරීන්ට නැත
මේ දක්වා අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත...
57
00:02:17,171 --> 00:02:19,807
මම මොනවද ඔයාට කිව්වේ
ආරංචිය ගැන, පැටියෝ?
58
00:02:19,907 --> 00:02:22,309
- ...ඉහළ මට්ටමේ සාමාජිකයින්...
- ඒක බෝට්ටු ගින්නක්.
59
00:02:22,310 --> 00:02:23,777
බෝට්ටුවේ ගින්නක්?
60
00:02:24,578 --> 00:02:26,680
මීයෝ මොකද කරන්නේ
බෝට්ටුව ගිනි ගන්නා විට?
61
00:02:26,780 --> 00:02:28,649
- ...අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
- ඔවුන් නැව පනිනවා.
62
00:02:28,782 --> 00:02:30,451
ඉතින්, ඔබ මට කියනවා
ඔවුන් ඇත්තටම අත්අඩංගුවට ගත්තේ නැද්ද?
63
00:02:30,551 --> 00:02:32,152
ඔහ්, ඔව්, ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගත්තා.
64
00:02:32,253 --> 00:02:34,855
ඉතින්, ඒක... ඇත්තද?
65
00:02:34,955 --> 00:02:36,190
එය සත්යයේ කෙටීමකි.
66
00:02:36,324 --> 00:02:38,526
දැන් ප්රවෘත්ති උත්සාහ කරනු ඇත
එය අපකීර්තියට පත් කිරීමට.
67
00:02:38,626 --> 00:02:39,993
- හොඳයි, ඔවුන් එසේ කරන්නේ ඇයි?
- [මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]
68
00:02:40,127 --> 00:02:42,029
මොකද උන් කරන්නේ ඒකනේ.
69
00:02:42,162 --> 00:02:44,332
ප්රවෘත්තිය ප්රචාරක හස්තයයි
කාගෙවත්
70
00:02:44,432 --> 00:02:47,668
මත විශාලතම බලපෑමක් ඇත
එය වාර්තා කරන සංවිධානය.
71
00:02:47,768 --> 00:02:51,538
[හුස්ම පිට කරයි] වාව්. කවදාද කළේ
ඔවුන් ප්රවෘත්ති පාලනය කරයිද?
72
00:02:51,539 --> 00:02:53,006
හැමදාම මෙහෙමයි.
73
00:02:53,140 --> 00:02:54,575
මම කිව්වේ,
New York Times අනුවාදය කියවන්න
74
00:02:54,675 --> 00:02:56,042
ගෙටිස්බර්ග් සටනේ,
75
00:02:56,043 --> 00:02:57,845
ඊට පස්සේ පත්තරයක්
ඇට්ලන්ටා අනුවාදයේ
76
00:02:57,945 --> 00:03:00,179
සහ මට කියන්න
එය එකම සටනකි.
77
00:03:00,180 --> 00:03:01,915
ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ "කතන්දර" යනුවෙනි.
හේතුවක් ඇතුව.
78
00:03:04,084 --> 00:03:07,154
මී පැණි. අපි සමීපද?
79
00:03:08,389 --> 00:03:10,458
මෙය අපට අවසන් වීමටද?
80
00:03:12,226 --> 00:03:13,561
අපි සමීපයි.
81
00:03:20,468 --> 00:03:22,535
[ජෝ]
අපි කොහොමද කරන්නේ?
82
00:03:22,536 --> 00:03:24,137
පීචී.
83
00:03:25,005 --> 00:03:26,374
ඔව්?
84
00:03:28,409 --> 00:03:30,811
[සිනහව හිරකරගෙන]
ඕනෑවට වඩා පීචී වගේ බලන්න එපා.
85
00:03:31,645 --> 00:03:34,114
ඔව්, අපි, අහ්,
ඇතුළත පීච්.
86
00:03:40,153 --> 00:03:42,756
මම ඔයාට කිව්වොත් මොකද වෙන්නේ මහත්තයෝ...
87
00:03:43,491 --> 00:03:45,926
...අපිට ඉක්මනට ගෙදර යන්න පුලුවන්ද?
88
00:03:46,059 --> 00:03:47,728
එවිට ඔබ කෙතරම් පීචී වනු ඇත්ද?
89
00:03:47,861 --> 00:03:50,398
- ඇත්තටම?
- ම්ම්-හ්ම්. ඇත්තටම.
90
00:03:51,198 --> 00:03:52,766
අහ්, එය ආරක්ෂිතද?
91
00:03:52,866 --> 00:03:54,901
පැටියෝ, මම අපිව ගෙදර ගෙනියන්නේ නැහැ
එය එසේ නොවේ නම්.
92
00:03:54,902 --> 00:03:56,670
අපි කවදද ගෙදර යන්නෙ?
93
00:03:57,505 --> 00:04:00,808
තව ටික දවසකින් මට හිතෙනවා.
94
00:04:04,478 --> 00:04:07,014
මම දන්නවා ඒක අමාරුයි කියලා,
95
00:04:07,114 --> 00:04:08,916
සහ මට සමාවෙන්න.
96
00:04:09,049 --> 00:04:11,585
ඔයාලා හිටියා
එවැනි භටයින්.
97
00:04:16,424 --> 00:04:18,426
ඔබ කවදා හෝ ඔවුන් ගැන සිතනවාද?
98
00:04:18,526 --> 00:04:19,860
WHO?
99
00:04:19,960 --> 00:04:21,961
අපේ ගෙදරට ආපු මිනිස්සු.
100
00:04:21,962 --> 00:04:24,197
♪ මන්දගාමී, අමිහිරි සංගීතය ♪
101
00:04:27,635 --> 00:04:30,303
- කොහෙත්ම නැද්ද?
- තත්පරයකට නොවේ.
102
00:04:30,304 --> 00:04:33,341
අනික මට ඔයාව ඕන නෑ
එක්කෝ ඒවා ගැන හිතන්න.
103
00:04:34,274 --> 00:04:36,243
ඔවුන් ඔබේ බියට සුදුසු නැත.
104
00:04:36,977 --> 00:04:40,013
ඒ වගේම ඔවුන් ඔවුන්ගේ අයිතිය අහිමි කළා
ඔබේ අනුකම්පාවට.
105
00:04:42,783 --> 00:04:45,419
ඔවුන්ට ලැබිය යුතු එකම දෙය
106
00:04:45,519 --> 00:04:47,621
අමතක කළ යුතු ය.
107
00:04:53,627 --> 00:04:55,896
♪ ආතතිය, වායුගෝලීය සංගීතය ♪
108
00:04:59,333 --> 00:05:01,535
[ඝෝෂාකාරී කතා]
109
00:05:06,807 --> 00:05:08,576
[සුසුම් හෙළයි]
110
00:05:09,443 --> 00:05:10,978
- හේයි.
- [ජෝ] සුබ උදෑසනක්.
111
00:05:11,078 --> 00:05:12,546
- සුභ උදෑසනක්.
- සුභ උදෑසනක්.
112
00:05:17,918 --> 00:05:19,151
[සුසුම් හෙළයි]
113
00:05:19,152 --> 00:05:20,988
මේක මම ආසම තැන
ඩී.සී.
114
00:05:21,088 --> 00:05:22,990
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
115
00:05:23,824 --> 00:05:26,994
[Mullins] තවත් සැලුන් එකක් නම් කරන්න
බිත්තර චෙසපීක් සේවය කරයි.
116
00:05:27,795 --> 00:05:30,097
අපාය, තවත් සැලුන් එකක් නම් කරන්න
එය උදේ ආහාරය සපයයි,
117
00:05:30,197 --> 00:05:32,866
- ඒ සඳහා.
- [සිනාසෙයි]
118
00:05:34,167 --> 00:05:35,669
මැකින්ලි, ග්රාන්ට්...
119
00:05:35,769 --> 00:05:38,671
- මි.මී.
- ... ක්ලීව්ලන්ඩ්, රූස්වෙල්ට්.
120
00:05:38,672 --> 00:05:42,209
[මුලින්ස්] ඒ සෑම එකක්ම
අර බාර් එකේ හිටියා.
121
00:05:43,043 --> 00:05:45,345
ගැලපෙන ස්ථානය
මිනිසෙකුගේ වෘත්තිය අවසන් කිරීමට
122
00:05:45,446 --> 00:05:47,847
දිවුරුම අත්හැරිය
ඔහු දිවුරා --
123
00:05:47,848 --> 00:05:50,684
අපි සියල්ලෝම දිවුරා-- රකින බවට.
124
00:05:51,452 --> 00:05:55,355
මම එහෙම නෑ කිව්වොත් මම බොරු කියනවා
ඇත්තටම මේක බලාගෙන ඉන්නවා.
125
00:05:55,489 --> 00:05:57,056
[මේඩ් සිනාසෙයි]
126
00:05:57,057 --> 00:05:58,358
[දොර විවෘත වේ]
127
00:06:03,363 --> 00:06:04,565
මම අපිව පටන් ගන්නම්,
128
00:06:04,665 --> 00:06:06,800
ඊට පස්සේ මම කරන්නම්
ඔබ සැමට පැහැදිලි කිරීමට ඉඩ දෙන්න
129
00:06:06,900 --> 00:06:09,369
- ඔහුට විකල්ප නොමැතිකම, හරිද?
- ඔව්, සර්.
130
00:06:09,470 --> 00:06:11,338
[මුලින්ස්]
මට වාඩි වෙන්න ඕන
131
00:06:11,439 --> 00:06:13,240
සහ නැරඹීම.
132
00:06:14,041 --> 00:06:16,243
වාඩි වෙන්න, රයන්.
133
00:06:18,979 --> 00:06:22,550
ඔබ "උදෑසන ආහාරය" යැයි කීවාය.
"උදෑසන රැස්වීම" නොවේ.
134
00:06:22,683 --> 00:06:25,218
සෑම ආහාර වේලක්ම රැස්වීමකි
මෙම නගරයේ, රයන්.
135
00:06:25,352 --> 00:06:27,120
- ඔයා ඒක දන්නවා.
- [ඔල්සන්] ඔව්.
136
00:06:28,255 --> 00:06:30,424
ඉතින්, මෙම රැස්වීම කුමක් ගැනද?
137
00:06:30,558 --> 00:06:34,562
අහ්, මම විදේශ සබඳතා මත ඉන්නේ,
බුද්ධිය නොවේ.
138
00:06:34,662 --> 00:06:35,896
[මේඩ්]
අපිට නියෝජිතයෙක් ආවා
139
00:06:35,996 --> 00:06:37,498
සීතලෙන්.
140
00:06:38,331 --> 00:06:40,468
සීතලෙන් ඇතුලට එන්නද?
141
00:06:40,568 --> 00:06:41,969
ම්ම්-හ්ම්.
142
00:06:42,069 --> 00:06:43,471
[ඔල්සන්]
මම ඔබව අනුගමනය කරන බව මට විශ්වාස නැත.
143
00:06:43,571 --> 00:06:45,138
[මුලින්ස්]
එම පදය හුරු නැත්ද?
144
00:06:46,006 --> 00:06:46,974
මම නොවේ.
145
00:06:47,074 --> 00:06:49,109
[වෙස්ට්ෆීල්ඩ්]
එය යොමු කිරීමකි
146
00:06:49,242 --> 00:06:50,978
අපේ එක් නිලධාරියෙකුට
කවුද රඟපාලා තියෙන්නේ
147
00:06:51,078 --> 00:06:53,013
ද්විත්ව නියෝජිතයෙකු ලෙස
එම මෙහෙයුමෙන් ආපසු පැමිණීම,
148
00:06:53,113 --> 00:06:56,116
හෝ, මෙම අවස්ථාවේ දී,
149
00:06:56,216 --> 00:06:58,552
රුසියානු SVR නියෝජිතයෙක්
කවුද පෙරලලා තියෙන්නේ
150
00:06:58,652 --> 00:07:01,254
හා අපේ පැත්තට එන්න.
151
00:07:01,354 --> 00:07:04,257
- "පෙරළුණා."
- දෝෂ සහිතයි.
152
00:07:04,357 --> 00:07:07,160
හ්ම්. හ්ම්.
153
00:07:07,260 --> 00:07:08,896
සහ දැන් මේ නියෝජිතයා කොහෙද?
154
00:07:08,996 --> 00:07:11,899
අපි ඒවා අල්ලාගෙන ඉන්නවා
දැනට ගොවිපලේ.
155
00:07:11,999 --> 00:07:13,433
අපගේ සංවාදයෙන් පසුව,
අපි ඒවා මාරු කරන්නෙමු
156
00:07:13,567 --> 00:07:15,803
WitPro වෙත, බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත.
157
00:07:18,772 --> 00:07:20,107
හොඳයි...
158
00:07:20,941 --> 00:07:22,142
හොඳයි.
159
00:07:22,242 --> 00:07:24,311
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඇය ඔබට දෙයි කියලා
හොඳ බුද්ධියක්.
160
00:07:24,444 --> 00:07:25,813
[සිනාසෙයි]
161
00:07:26,680 --> 00:07:29,282
- විහිලු දෙයක්?
- ඔව්, මොකක් හරි විහිලුවක්.
162
00:07:29,382 --> 00:07:30,851
[ඔල්සන්]
බෙදා ගැනීමට සැලකිලිමත්ද?
163
00:07:30,951 --> 00:07:32,486
හොඳයි, ඔයා එතනම කෙලෙව්වා.
164
00:07:32,620 --> 00:07:33,987
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?
165
00:07:34,121 --> 00:07:35,889
- මට සමාවෙන්න?
- මම කිව්වා,
166
00:07:35,989 --> 00:07:37,891
ඔයා කෙලෙව්වා.
167
00:07:37,991 --> 00:07:40,993
ඔයාට මාත් එක්ක එහෙම කතා කරන්න බෑ.
මම වාඩි වී සිටින එක්සත් ජනපද සෙනෙට් සභිකයෙක්.
168
00:07:40,994 --> 00:07:42,195
වැඩි කලක් නොවේ.
169
00:07:43,296 --> 00:07:45,966
- මේ කව්ද?
- ඇය ජ්යෙෂ්ඨ නඩු නිලධාරියා
170
00:07:46,066 --> 00:07:48,569
ඔබට පවරන ලද.
171
00:07:49,703 --> 00:07:52,139
මට "පවරලා"? කුමක් කිරීමටද?
172
00:07:52,272 --> 00:07:55,475
[ජෝ]
ඔබගේ ඉල්ලා අස්වීම අධීක්ෂණය කිරීමට.
173
00:07:56,476 --> 00:07:57,810
නමුත් අපි ටිකක් උපස්ථ කරමු.
174
00:07:57,811 --> 00:07:59,679
අපි කතා කරමු
ඔයා කෙලවපු හැටි.
175
00:07:59,680 --> 00:08:01,514
මාව දැනුවත් කරන්න.
176
00:08:01,515 --> 00:08:02,683
ෂුවර්.
177
00:08:02,816 --> 00:08:05,152
අපි කිව්වා "විදේශ නියෝජිතයා" කියලා.
178
00:08:06,186 --> 00:08:07,487
ඔයා කිව්වා "ඇය" කියලා.
179
00:08:07,621 --> 00:08:10,690
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
නියෝජිතයා කාන්තාවක්ද?
180
00:08:10,691 --> 00:08:13,360
♪ මන්දගාමී, ආතති සංගීතය ♪
181
00:08:14,161 --> 00:08:16,129
ඔයා කොහොමද ඒක දැනගත්තේ, රයන්?
182
00:08:16,964 --> 00:08:18,766
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?
183
00:08:18,866 --> 00:08:20,533
[මීඩ්] අදාළ නියෝජිතයා
අපට ලබා දුන්,
184
00:08:20,534 --> 00:08:22,702
වෙනත් අය අතර,
ඔබ ඇයගේ වත්කමක් ලෙස.
185
00:08:22,703 --> 00:08:25,072
- [සමච්චල් කරයි] ඒක විහිළුවක්.
- හා ඇත්තම ද?
186
00:08:25,172 --> 00:08:27,007
හොඳයි, ඇය අපටත් දුන්නා
රැහැන් මාරු කිරීම් සමඟ
187
00:08:27,140 --> 00:08:29,509
ගිණුමකට
Altajir බැංකු ශාඛාවේ,
188
00:08:29,610 --> 00:08:30,978
ජෝර්ජ් ටවුන්, කේමන් දූපත්,
189
00:08:31,078 --> 00:08:34,181
ශාන්ත පාවුළු නමින්
එලායන්ස් වෙන්චර්ස්, එල්එල්සී.
190
00:08:34,281 --> 00:08:37,183
එස්.පී.ඒ.වී. පස්සේ හැදුවා
සැලකිය යුතු දායකත්වයන්
191
00:08:37,184 --> 00:08:38,886
විවිධ ලාභ නොලබන ආයතන වෙත, අහ්,
192
00:08:39,019 --> 00:08:41,688
PTP, මතු වන්න, වමට සිතන්න,
193
00:08:41,689 --> 00:08:44,524
කවුද එතකොට දායකත්වය දුන්නේ
ඔබේ උද්ඝෝෂනයට.
194
00:08:44,625 --> 00:08:46,794
කුමන උල්ලංඝනයක්ද
මාතෘකාව 18,
195
00:08:46,894 --> 00:08:50,197
එක්සත් ජනපද කේතය 793 වගන්තිය.
196
00:08:50,330 --> 00:08:53,100
මොකක්ද රාජද්රෝහීකම, රයන්.
197
00:08:58,271 --> 00:09:00,608
[වෙස්ට්ෆීල්ඩ් උගුර පිරිසිදු කරයි]
අපි මෙතන ඉන්නේ මොකක්ද කරන්න
198
00:09:00,708 --> 00:09:02,542
ඔබට විකල්ප දෙකක් ඉදිරිපත් කරයි.
199
00:09:02,643 --> 00:09:06,279
විකල්පය එක:
ඔබ ඉල්ලා අස්වෙන්න, හෙට.
200
00:09:06,379 --> 00:09:09,382
දවස් තුනකින් නෙවෙයි, දෙකකින්වත්.
201
00:09:09,516 --> 00:09:10,751
හෙට.
202
00:09:10,851 --> 00:09:13,085
ඔබ ප්රසිද්ධියේ ඉල්ලා අස්වනු ඇත
මෙම මාධ්ය හමුවේදී.
203
00:09:13,086 --> 00:09:15,756
ඔබ කිසිම රැකියාවක් සොයන්නේ නැත
පෞද්ගලික අංශයේ,
204
00:09:15,889 --> 00:09:18,258
ආරක්ෂක කර්මාන්ත,
මාධ්ය, අධ්යාපනය,
205
00:09:18,358 --> 00:09:20,260
ඕනෑම ආකාරයකින් බලපෑම් කිරීම.
206
00:09:20,393 --> 00:09:23,997
ඔබට කිසිම කාර්යාලයක් සොයන්නේ නැත
රාජ්ය හෝ නාගරික මට්ටමින්.
207
00:09:24,097 --> 00:09:26,099
ඔබට නීතිය ක්රියාත්මක නොවිය හැක
ඔබ වාඩි නොවන්නේ ය
208
00:09:26,199 --> 00:09:28,636
පුවරුව මත
ඕනෑම ප්රසිද්ධියේ වෙළඳාම් කරන සමාගමක.
209
00:09:29,436 --> 00:09:32,571
විකල්ප දෙක:
ඔබ විකල්පය එක ප්රතික්ෂේප කරයි
210
00:09:32,572 --> 00:09:35,242
නැතහොත් උල්ලංඝනය කරයි
ඕනෑම විකල්පයක පරාමිතීන්,
211
00:09:35,342 --> 00:09:37,277
ඒ ඔබේ අනාගතයයි.
212
00:09:37,377 --> 00:09:40,113
ඔබ අත්අඩංගුවට ගනු ඇත
සහ නඩු පැවරුවා
213
00:09:40,213 --> 00:09:42,315
උපරිමයෙන්
නීතියේ.
214
00:09:42,415 --> 00:09:43,951
රජය අල්ලා ගනු ඇත
ඔබගේ සියලු වත්කම්
215
00:09:44,084 --> 00:09:45,918
බදු නොගෙවීම සඳහා
අරමුදල් මත
216
00:09:45,919 --> 00:09:47,454
ඔබ නීති විරෝධී ලෙස පිළිගත් බව.
217
00:09:47,554 --> 00:09:49,957
අපි ඔබේ පවුල සහතික කරන්නෙමු
දුකට හවුල් වෙනවා
218
00:09:50,057 --> 00:09:52,159
ඔවුන් නිසැකවම ලෙස
අපරාධවලින් ප්රතිලාභ ලැබුවා
219
00:09:52,259 --> 00:09:54,627
ඔයා ගත්ත කියල
මේ ජාතියට විරුද්ධව.
220
00:09:54,628 --> 00:09:58,031
සහ අපි නිදහස් කරන්නෙමු
ඔබේ වැරදි මහජනතාවට
221
00:09:58,131 --> 00:09:59,332
සහ ආපසු හැරවිය නොහැකි හානියක් කරන්න
222
00:09:59,432 --> 00:10:01,969
ඔබේ නමට
සහ ඔබේ පවුලේ නම.
223
00:10:03,403 --> 00:10:05,172
තේරීම ඔබගේ ය.
224
00:10:06,173 --> 00:10:08,041
නමුත් අපට ඔබේ තේරීම අවශ්යයි
අපට එය දැන් අවශ්යයි
225
00:10:08,141 --> 00:10:09,609
නැතහොත් අපි ඔබ වෙනුවෙන් තෝරා ගනිමු.
226
00:10:15,582 --> 00:10:18,952
මම දෙන්න හේතුව මොකක්ද
ඉල්ලා අස්වීම සඳහා?
227
00:10:19,052 --> 00:10:21,288
- මොකක්ද හේතුව?
- මට වැඩක් නැහැ.
228
00:10:21,388 --> 00:10:23,791
- ඒක ඔයාගේ තීරණයක්.
- [පැකිලෙන්නන්]
229
00:10:23,891 --> 00:10:25,092
මම මගේ පවුලට කුමක් කියන්නද?
230
00:10:25,192 --> 00:10:26,894
[මේඩ්]
මම ඔබට බොරු කියන්න යෝජනා කරනවා.
231
00:10:26,994 --> 00:10:28,595
එන බව පෙනේ
ස්වභාවිකවම ඔබට.
232
00:10:28,696 --> 00:10:30,798
[වෙස්ට්ෆීල්ඩ්]
එය සෞඛ්ය හේතූන් මත යැයි කියන්න.
233
00:10:30,931 --> 00:10:33,633
ඉන්පසු ඔබේ වෛද්යවරයා වෙත යන්න
හා මගුලක් හොයාගන්න.
234
00:10:33,734 --> 00:10:35,368
[මේඩ්]
ඔන්න ඔහේ යනවා.
235
00:10:36,269 --> 00:10:38,171
[මුලින්ස්]
මම දිහා බලන්න, රයන්.
236
00:10:43,744 --> 00:10:45,846
ගිලෙනවා නේද?
237
00:10:48,816 --> 00:10:50,217
ඔව්.
238
00:10:59,026 --> 00:11:01,561
හෙට, රයන්.
239
00:11:02,329 --> 00:11:04,564
අපි බලාගෙන ඉන්නම්.
240
00:11:05,665 --> 00:11:06,900
[මේඩ්]
නියමයි.
241
00:11:15,008 --> 00:11:17,044
තුන්වන විකල්පය ඇත.
242
00:11:21,414 --> 00:11:23,483
ඔබට ඔබව මරා දැමිය හැකිය.
243
00:11:23,583 --> 00:11:25,853
♪ අඳුරු, ආතති සංගීතය ♪
244
00:11:27,287 --> 00:11:28,889
ඒකෙන් මගේ ඡන්දය ලැබෙනවා.
245
00:11:37,798 --> 00:11:39,399
ඒ ගැන සිතන්න.
246
00:11:48,041 --> 00:11:50,310
♪ නාට්යමය, හොල්මන් සංගීතය ♪
247
00:12:20,440 --> 00:12:23,110
♪
248
00:12:48,668 --> 00:12:50,971
♪ වායුගෝලීය, ස්පන්දන සංගීතය ♪
249
00:13:15,128 --> 00:13:16,897
♪
250
00:13:28,842 --> 00:13:30,310
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]
251
00:13:34,481 --> 00:13:36,816
ඔහ්, ඔහු ඔබ දෙස හොඳින් බලයි.
252
00:13:36,917 --> 00:13:38,351
ඔව්.
253
00:13:42,289 --> 00:13:44,657
මෙය මෘදු වලිගයක් නොවන බව අනුමාන කරන්න.
254
00:13:44,757 --> 00:13:45,993
නාහ්.
255
00:13:46,093 --> 00:13:48,828
අපට ඔහු දැන ගැනීමට අවශ්යයි:
ඔහු යන තැන අපි යමු.
256
00:13:52,765 --> 00:13:54,701
[එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය]
257
00:14:03,510 --> 00:14:05,879
[weatherman] අපිට අංශක 55ක් තියෙනවා
දැනට ඩවුන්ටවුන් මෙට්රෝ සඳහා,
258
00:14:06,013 --> 00:14:07,346
67 අද අපේ ඉහළම...
259
00:14:07,347 --> 00:14:08,581
[ටයර් කෑගැසීම]
260
00:14:08,681 --> 00:14:09,681
...සෙනසුරාදා වන විට...
261
00:14:09,682 --> 00:14:11,351
[ටයර් කෑගැසීම]
262
00:14:11,484 --> 00:14:13,520
[නිවේදකයා] විනාඩි හයකින් ආපසු
තවත් රථවාහන යාවත්කාලීන කිරීම් සමඟ.
263
00:14:14,955 --> 00:14:16,957
[වාර්තාකරු] වැඩිදුර තොරතුරු ලෙස
සම්බන්ධයෙන් නිකුත් කෙරේ
264
00:14:17,057 --> 00:14:19,326
ඔත්තු බැලීමේ වළල්ල
එය වොෂින්ටනය කැළඹී ඇත,
265
00:14:19,426 --> 00:14:22,729
අපි හිටපු FBI සමඟ එකතු වී සිටිමු
නියෝජ්ය අධ්යක්ෂ Harold Cisneros
266
00:14:22,862 --> 00:14:26,266
අපට වඩා හොඳින් තේරුම් ගැනීමට උදවු කිරීමට
මෙම අර්බුදය දිග හැරෙන විට.
267
00:14:26,366 --> 00:14:28,101
Mr. සිස්නෙරෝස්,
අප හා සම්බන්ධ වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
268
00:14:28,201 --> 00:14:29,569
[සිස්නෙරෝස්]
මා සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
269
00:14:29,669 --> 00:14:31,271
[වාර්තාකරු]
ලොකුම ප්රශ්න නම්,
270
00:14:31,371 --> 00:14:32,940
ඔබ සිතන්නේ කොතරම් දුරදිග යනවාද කියා
මෙම අපකීර්තිය යයි,
271
00:14:33,040 --> 00:14:34,741
සහ ඔබ සිතන්නේ
මෙය ආරම්භය පමණක්ද?
272
00:14:34,874 --> 00:14:36,742
[Cisneros] ඔහ්, අනිවාර්යයෙන්ම.
සෑම විටම ඔත්තු බැලීමක් සිදු වී ඇත
273
00:14:36,743 --> 00:14:39,579
සහ ප්රති ඔත්තු බැලීම
එයම වොෂින්ටන්,හිදී
274
00:14:39,679 --> 00:14:42,248
ලන්ඩනයේ ඇති පරිදි,
මොස්කව්, මෙක්සිකෝ නගරය
275
00:14:42,249 --> 00:14:44,551
සහ අනෙකුත් සෑම මධ්යස්ථානයක්ම
ජාතික ආණ්ඩුවේ.
276
00:14:44,651 --> 00:14:46,086
බුද්ධි ආයතන
අත්යවශ්යයෙන්ම ඇත
277
00:14:46,186 --> 00:14:47,687
හිස් චෙක්පතක්
බලපෑම් කිරීමට
278
00:14:47,787 --> 00:14:50,056
දේශපාලන රංග ශාලාවේ
ඔවුන්ගේ විරුද්ධවාදීන්ගේ.
279
00:14:50,057 --> 00:14:51,458
සහ සෑම විටම මිනිසුන් ඇත,
280
00:14:51,558 --> 00:14:53,126
ඔවුන් මූල්යමය වශයෙන් වේවා,
281
00:14:53,226 --> 00:14:54,761
දේශපාලනිකව,
හෝ මතවාදීව අභිප්රේරණය කර ඇත
282
00:14:54,861 --> 00:14:56,629
කැමති අය
අපගේ විරුද්ධවාදීන්ට ප්රයෝජන ගැනීමට
283
00:14:56,729 --> 00:14:58,298
යහපත්කම සඳහා
තමන් විසින්ම.
284
00:14:58,398 --> 00:15:00,232
[වාර්තාකරු] ඉතින්, ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා
තවත් නම් නිකුත් කිරීමට තිබේද?
285
00:15:00,233 --> 00:15:02,769
[Cisneros] නිසැකවම.
ඔබ ඉක්මනින් දැකීමට පටන් ගන්නා දේ
286
00:15:02,902 --> 00:15:05,939
යනු ඉල්ලා අස්වීමේ හදිසියකි
රජය තුලින්,
287
00:15:06,039 --> 00:15:08,408
මෙන්ම කර්මාන්ත
රජයට සේවය කරන බව.
288
00:15:08,541 --> 00:15:10,743
[එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය]
289
00:15:15,082 --> 00:15:17,249
හොඳයි, මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ
මට වඩාත්ම පුදුමයි
290
00:15:17,250 --> 00:15:19,086
ඒ විදේශ බලපෑමයි
දැන් කෙලින්ම බැඳ ඇත
291
00:15:19,186 --> 00:15:21,254
අපගේ උසස් අධ්යාපනයට
ආයතන.
292
00:15:21,354 --> 00:15:24,257
එයින් පෙන්නුම් කරන්නේ රුසියාව,
චීනය අපේ විරුද්ධවාදීන්
293
00:15:24,391 --> 00:15:27,594
මැද පෙරදිග කැමැත්තෙන් සිටී
අතිශය දිගු ක්රීඩාවක්ක් කිරීමට
294
00:15:27,694 --> 00:15:29,262
විට්ලිං ඉවතට
මූලික අගයන්හිදී
295
00:15:29,362 --> 00:15:31,098
මෙම ජාතිය පිහිටුවන ලදී
පරම්පරා ගණනාවක් පුරා.
296
00:15:31,198 --> 00:15:32,632
[වාර්තාකරු] සහ නිර්මාණය කිරීම
විශ්වාසයේ සැබෑ අර්බුදයක්
297
00:15:32,732 --> 00:15:33,800
ආයතනවල
සාමාන්යයෙන් ඇති බව
298
00:15:33,933 --> 00:15:35,768
නොවැරදි ලෙස සලකනු ලැබේ.
299
00:15:35,868 --> 00:15:37,504
අපගේ විශ්වවිද්යාල,
පුවත් සංවිධාන,
300
00:15:37,604 --> 00:15:39,206
තේරී පත් වූ නිලධාරීන්,
සහ අධිකරණය--
301
00:15:39,306 --> 00:15:41,174
[Cisneros] මතු පාෂාණය
අපේ ශිෂ්ටාචාරයේ
302
00:15:41,274 --> 00:15:42,675
දැන් ප්රශ්න කර ඇත
303
00:15:42,775 --> 00:15:44,444
සහ වනු ඇත
ඉතා සමීපව පරීක්ෂා කර ඇත.
304
00:15:44,544 --> 00:15:46,679
සහ එය දිස්වේ
එම පරීක්ෂාව warran--යි
305
00:15:46,779 --> 00:15:47,981
[ගුවන්විදුලිය වසා දමයි]
306
00:15:51,151 --> 00:15:52,452
[උපාංග නාද]
307
00:15:52,585 --> 00:15:53,820
මගේ බිරිඳ අමතන්න.
308
00:15:53,920 --> 00:15:55,755
[ස්වයංක්රීය කටහඬ]
බිරිඳට ජංගම දුරකථන ඇමතීම.
309
00:15:56,489 --> 00:15:58,891
- [රේඛා නාද]
- අවලංගු කරන්න!
310
00:15:58,992 --> 00:16:00,793
[උපාංග බීප්]
311
00:16:01,728 --> 00:16:03,130
මගුලක්.
312
00:16:03,230 --> 00:16:05,297
♪ මන්දගාමී, ආතති සංගීතය ♪
313
00:16:05,298 --> 00:16:06,833
[උපාංග නාද]
314
00:16:06,966 --> 00:16:08,701
Evan Chambers අමතන්න.
315
00:16:10,903 --> 00:16:13,840
ඉවාන් චේම්බර්ස් ඇමතීම,
කාර්ය මණ්ඩල ප්රධානියා.
316
00:16:13,973 --> 00:16:16,143
[රේඛා නාද]
317
00:16:18,678 --> 00:16:20,713
[ඉවාන් දුරකථනයෙන්]
ඔව්, සර්?
318
00:16:20,813 --> 00:16:22,049
සෙනෙට් සභික ද?
319
00:16:22,915 --> 00:16:23,983
සෙනෙට් සභික ද?
320
00:16:24,084 --> 00:16:25,485
[උපාංග බීප්]
321
00:16:27,454 --> 00:16:29,489
[කෑගසයි]
322
00:16:29,589 --> 00:16:30,890
♪ ආතතිය, නාට්යමය සංගීතය ♪
323
00:16:30,990 --> 00:16:32,525
- [දුරකථන බීප් හඬ]
- [ස්වයංක්රීය හඬ] ඇමතුම
324
00:16:32,625 --> 00:16:34,694
- Evan Chambers, ප්රධානියා--
- [උපාංග බීප්]
325
00:16:41,868 --> 00:16:44,704
- [එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය]
- [ටයර් කෑගැසීම]
326
00:16:49,509 --> 00:16:52,245
- ඔහු දුවනවා. මෝඩ මගුලක්.
- ජරාව.
327
00:16:57,284 --> 00:16:58,551
ඔහු රිය පදවනවා
පැවැත්වීමට වැරදි මාර්ගය
328
00:16:58,651 --> 00:17:00,620
මාධ්ය සාකච්ඡාව,
මම ඒක කියන්නම්.
329
00:17:00,720 --> 00:17:02,089
ලොක්කා.
330
00:17:02,189 --> 00:17:04,257
- [ජෝ දුරකථනයෙන්] ඔව්?
- අපේ සෙනෙට් සභිකයා දුවනවා.
331
00:17:04,357 --> 00:17:06,793
[ටයර් කෑගැසීම]
332
00:17:06,893 --> 00:17:09,062
අපි උතුරට
විස්කොන්සින් 100 කරමින්.
333
00:17:09,162 --> 00:17:10,997
සමහරවිට මෙට්රෝ PD අතුරු තේරුම තිබිය හැක.
334
00:17:11,098 --> 00:17:12,699
චිකන්ෂිට්.
335
00:17:12,799 --> 00:17:14,767
මම හිතන්නේ ඔහුට මෙය කිරීමට අවශ්යයි
දුෂ්කර මාර්ගය.
336
00:17:14,867 --> 00:17:17,804
ඔබට හැකි නම් ඔහුව ඇදගෙන යන්න.
මම යන අතරතුර MPD ලබා ගන්නම්.
337
00:17:17,904 --> 00:17:18,738
පිටපත් කරන්න.
338
00:17:18,871 --> 00:17:21,040
[සයිරන් අඬයි]
339
00:17:21,174 --> 00:17:23,543
අපි සෙල්ලම් කරනවද
දැන් නීතිය ක්රියාත්මක කරනවාද?
340
00:17:23,676 --> 00:17:25,878
ඒක තමයි ලාංඡනය
ඔබේ වම් සාක්කුවේ.
341
00:17:28,047 --> 00:17:29,982
[ටයර් කෑගැසීම]
342
00:17:37,590 --> 00:17:39,259
මොන මගුලක්ද මෙයා කරන්නේ?
343
00:17:39,559 --> 00:17:41,461
♪
344
00:17:41,561 --> 00:17:43,763
[ආසන පටි ගැලවීම]
345
00:17:49,236 --> 00:17:52,004
[හෝන් හෝන්, බ්ලේර්]
346
00:18:03,916 --> 00:18:06,018
මොන මගුලක්ද?
347
00:18:09,556 --> 00:18:11,758
[භීතිකා කතා]
348
00:18:13,860 --> 00:18:16,196
බියගුල්ලන්ගේ මාර්ගය.
349
00:18:21,168 --> 00:18:22,968
ඒයි, ලොක්කා?
350
00:18:22,969 --> 00:18:26,104
අපේ මිනිහා එයාගේ මර්සිඩීස් නැවැත්තුවා
ඉදිරි ගමනාගමනය තුළ.
351
00:18:26,105 --> 00:18:28,375
ට්රැක්ටර් ට්රේලරයක් සමඟ ඉදිරියට යන්න.
352
00:18:31,678 --> 00:18:33,346
- ලොක්කා!
- ඔහු මැරිලාද?
353
00:18:33,446 --> 00:18:35,348
ඔහු ඉවතට යන්නේ නැත
මේකෙන්.
354
00:18:36,549 --> 00:18:38,918
මගුල, මට ට්රක් රථ රියදුරු ගැන සැකයි
එය කරයි, එක්කෝ.
355
00:18:39,018 --> 00:18:40,953
සොයා ගැනීමට අවට බලා නොසිටින්න.
356
00:18:41,087 --> 00:18:43,022
පිටපත් කරන්න.
357
00:18:44,391 --> 00:18:45,758
[සුසුම් හෙළයි]
358
00:18:52,265 --> 00:18:54,500
ජරාව කෑල්ල.
359
00:18:54,501 --> 00:18:56,303
ඔහු සැහැල්ලුවෙන් බැස ගියේය.
360
00:18:57,036 --> 00:18:58,805
♪ මන්දගාමී, අමිහිරි සංගීතය
361
00:19:16,155 --> 00:19:18,157
[ටකර්]
මගුලක්.
362
00:19:18,258 --> 00:19:20,327
බැල්ලිගේ පුතා.
363
00:19:28,301 --> 00:19:30,069
[නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්]
364
00:19:30,169 --> 00:19:32,872
- ♪ මන්දගාමී, ආතතිය සංගීතය
- [සයිරන් අපොයි]
365
00:19:34,607 --> 00:19:36,543
[වාර්තාකරු] ඔත්තු බැලීම ලෙස
සොලවා ඇති සෝලිය
366
00:19:36,676 --> 00:19:38,511
දෙකම වොෂින්ටන්, ඩී.සී.,
සහ ජාතිය
367
00:19:38,611 --> 00:19:40,178
දිගටම පුළුල් කරයි,
368
00:19:40,179 --> 00:19:41,847
ෆෙඩරල් නිලධාරීන්ට දැන් තිබේ
තානාපති කාර්යාලය වට කළා
369
00:19:41,848 --> 00:19:43,515
රුසියානු සමූහාණ්ඩුවේ,
370
00:19:43,516 --> 00:19:46,185
කිසිවෙකුට ඇතුළු වීමට ඉඩ දීම ප්රතික්ෂේප කිරීම
හෝ පරිශ්රයෙන් පිටව යන්න.
371
00:19:46,319 --> 00:19:48,054
අත්අඩංගුවට ගැනීමේ එකතුව වේ
දැන් දුසිම් ගණනින්.
372
00:19:48,187 --> 00:19:50,257
සාමාජිකයින් දෙදෙනෙක්
නියෝජිත මන්ත්රී මණ්ඩලය
373
00:19:50,357 --> 00:19:52,691
දැනටමත් නිවේදනය කර ඇත
ඔවුන්ගේ ඉල්ලා අස්වීම,
374
00:19:52,692 --> 00:19:55,094
සහ තවත් සාමාජිකයින් හතර දෙනෙකු විය
කැපිටල්හිදී අත්අඩංගුවට ගන්නා ලදී
375
00:19:55,194 --> 00:19:56,863
සාමාජිකයින් විසින්
FBI හි ත්රස්තවාදයට එරෙහිවය
376
00:19:56,963 --> 00:19:58,998
සහ ඔත්තු බැලීමේ ඒකකය.
377
00:19:59,098 --> 00:20:01,000
ධවල මන්දිරය එසේ නොමැති අතර
නිල ප්රකාශයක් කළා
378
00:20:01,100 --> 00:20:03,402
- තවමත්...
- ඔවුන් එසේ කරන්නේ නැද්ද?
379
00:20:03,403 --> 00:20:05,538
- මොස්කව්හි අපේ තානාපති කාර්යාලයට?
- ...රුසියානුවන් දෙදෙනාම...
380
00:20:05,638 --> 00:20:06,906
ම්ම්-හ්ම්.
381
00:20:07,974 --> 00:20:09,542
අපි එය ආපසු ටිකක් ඇවිදින්නෙමු.
382
00:20:09,676 --> 00:20:11,042
...දෙකම තියෙනවා
ඔවුන්ගේ රාජ්යතාන්ත්රික වීසා...
383
00:20:11,043 --> 00:20:14,212
විදේශ ඇමති
නිසැකව ම එළියේ ය.
384
00:20:14,213 --> 00:20:16,949
අපට ඇත්තටම අවශ්ය දේ
ඉවත් කිරීමයි
385
00:20:17,049 --> 00:20:19,786
එම මධ්යම මට්ටමේ රාජ්ය තාන්ත්රිකයින්.
386
00:20:19,886 --> 00:20:22,054
ඒවා නම්
කෙසේ වෙතත්, සැබෑ ක්රියාකරුවන්.
387
00:20:22,154 --> 00:20:23,723
- ඔව්.
- [වාර්තාකරු] මෙය හුදෙක්:
388
00:20:23,823 --> 00:20:26,493
සෙනෙට් සභික රයන් ඔල්සන් සම්බන්ධ විය
මුහුණට මුහුණ ගැටීමෙන්
389
00:20:26,593 --> 00:20:27,927
විස්කොන්සින් මාවත දිගේ.
390
00:20:28,027 --> 00:20:29,496
දර්ශන තලයේ සිටින සාක්ෂිකරුවෝ කියා සිටිති
391
00:20:29,596 --> 00:20:32,598
සෙනෙට් සභික ඔල්සන් ලුහුබඳිමින් සිටියේය
ෆෙඩරල් නියෝජිතයන් විසින්
392
00:20:32,599 --> 00:20:34,200
ඔහුට පාලනය නැති වූ විට
ඔහුගේ වාහනයේ
393
00:20:34,301 --> 00:20:36,035
සහ veered
ඉදිරියට එන ගමනාගමනයට,
394
00:20:36,135 --> 00:20:38,771
ට්රක් රථ රියදුරෙකුට පහර දීම
දකුණට යන මංතීරුවේ.
395
00:20:38,871 --> 00:20:41,073
සෙනෙට් සභිකයා මිය ගිය බව ප්රකාශ විය
දර්ශනයේදී,
396
00:20:41,173 --> 00:20:43,409
සහ ට්රක් රථ රියදුරු,
ඔහුගේ නම සඟවා ඇත,
397
00:20:43,410 --> 00:20:44,844
මාරු කර ඇත
ජෝර්ජ් වොෂින්ටන්ට
398
00:20:44,944 --> 00:20:46,479
- විශ්වවිද්යාල රෝහල.
- [මුලින්ස්] අපරාදේ.
399
00:20:46,579 --> 00:20:49,749
අත්අඩංගුවට ගත් මුළු ගණන කීයද?
මෙතෙක්?
400
00:20:49,882 --> 00:20:52,752
දැනට තිස් හතක්,
තවත් විදේශ නියෝජිතයන් 23ක්
401
00:20:52,852 --> 00:20:54,954
FSIA ආරක්ෂණ නොමැතිව.
402
00:20:55,054 --> 00:20:57,255
[හොලර්]
මේක දේශපාලන ව්යසනයක්.
403
00:20:57,256 --> 00:20:58,358
සමහර විට එසේ නොවේ.
404
00:20:58,458 --> 00:21:00,091
අපේ පරිපාලනය
මෙය සොයා ගත්තේය.
405
00:21:00,092 --> 00:21:02,962
මෙම විදේශ වත්කම්වලින් වැඩි ප්රමාණයක්
තනතුරේ සිටියහ
406
00:21:03,095 --> 00:21:04,463
POTUS බලයට පත් වූ විට.
407
00:21:04,464 --> 00:21:06,366
මම කියන්නේ අපි දොස් කියනවා
408
00:21:06,466 --> 00:21:07,967
පෙර සමග
පරිපාලනය.
409
00:21:08,067 --> 00:21:10,403
[හොලර්]
ම්ම්-හ්ම්. ඔවුන් අවුල් කළා,
410
00:21:10,503 --> 00:21:12,137
- අපි එය පිරිසිදු කළා.
- [වෙස්ට්ෆීල්ඩ්] අපිට ඒකට දොස් කියන්න පුළුවන්
411
00:21:12,138 --> 00:21:14,941
ඔවුන්ගේ අඩු කිරීම මත
පොලිසියේ ෆෙඩරල් අරමුදල්වල.
412
00:21:15,041 --> 00:21:16,942
FBI හි ප්රති-බුද්ධිය ඇත
අයවැය කපා හැර තිබේද?
413
00:21:16,943 --> 00:21:20,212
2011 සිට සෑම වසරකම 8% දක්වා
414
00:21:20,313 --> 00:21:21,981
අපට නොමැති වුවද
එතරම් නිශ්චිත විය යුතුය.
415
00:21:24,116 --> 00:21:27,487
හොඳයි, ඉතා සොයා ගැනීම,
ඔබේ ද්විත්ව නියෝජිතයා, කයිල්.
416
00:21:27,620 --> 00:21:30,122
මම කියනවා ඇය වැඩිපුර භාර දුන්නා කියලා,
ඔව් සර්.
417
00:21:30,222 --> 00:21:31,257
ඇය දැන් කොහෙද?
418
00:21:31,358 --> 00:21:32,892
එයා WitPro එකේ ඉන්නවා සර්.
419
00:21:34,260 --> 00:21:36,062
[මුලින්ස්]
නිසැකවම ප්රයෝජනවත් විය.
420
00:21:36,896 --> 00:21:39,065
අපිට එයාව ළඟ තියාගන්න විදිහක් නැද්ද?
421
00:21:39,165 --> 00:21:40,467
ඔවුන් ඇයව මරා දමනු ඇත, සර්.
422
00:21:40,567 --> 00:21:42,168
[වෙස්ට්ෆීල්ඩ්]
මෙය රුසියාව සිටින එක් පිටියකි
423
00:21:42,301 --> 00:21:44,003
ඕනෑම දෙයක් පිළිගන්නවා
ප්රතිවිපාක පැමිණේ
424
00:21:44,136 --> 00:21:46,238
ඒ ප්රකාශය කිරීමට පමණයි
අනෙකුත් නියෝජිතයින්ට.
425
00:21:47,006 --> 00:21:49,041
මම පුදුම වනු ඇත
මිසයිලයක් එහි මාර්ගය සොයා නොගත්තේ නම්
426
00:21:49,141 --> 00:21:51,177
ඇගේ පවුලේ නිවසට
සතිය තුළ Kyiv හි.
427
00:21:51,277 --> 00:21:53,346
මට මේ ගැන අදහසක් කියන්න පුළුවන්ද?
428
00:21:53,446 --> 00:21:55,014
[මේඩ්]
ඔහ්, ඔබට මතයක් තිබිය හැකිය,
429
00:21:55,114 --> 00:21:56,982
නමුත් මම නිර්දේශ කරමි
ඔබ එය බෙදා නොගන්නා බව, කයිල්.
430
00:21:56,983 --> 00:21:58,985
හොඳයි, මම එය ඇසීමට කැමතියි.
431
00:21:59,819 --> 00:22:00,820
ෂුවර්.
432
00:22:00,953 --> 00:22:02,154
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
433
00:22:02,254 --> 00:22:04,155
[දිව ක්ලික් කිරීම්]
434
00:22:04,156 --> 00:22:05,858
කොහොමත් එයා මැරිලා ඇති.
435
00:22:07,259 --> 00:22:11,163
WitPro සමහර බුද්ධිමතුන් සඳහා විශිෂ්ටයි
තම ලොක්කන්ව මීයන් පන්නා දමන්නේ කවුද, නමුත් ...
436
00:22:11,263 --> 00:22:14,666
SVR සහ MSS,
ඔවුන්ට DOJ හරහා යා හැකිය,
437
00:22:14,667 --> 00:22:17,704
FBI, IRS සහ GSA දත්ත සමුදායන්,
438
00:22:17,804 --> 00:22:20,706
සෙවීම පටු කරන්න
ස්ථාන 300කින් පමණ එකකට,
439
00:22:20,707 --> 00:22:25,111
සහ ඇයගේ නිශ්චිත ස්ථානය තිබේ
සති කිහිපයකින්,
440
00:22:25,211 --> 00:22:27,547
සහ අපි කවදාවත්
ඔවුන් බැලූ බව පවා දන්නවා.
441
00:22:28,347 --> 00:22:29,849
ඇයි ඇයව වැටුප් ලේඛනයට ඇතුළත් නොකරන්නේ?
442
00:22:29,949 --> 00:22:33,352
ඇයව ගොවිපලේ තබා ගන්න
හෝ බ්රැග් හෝ කැම්බල්.
443
00:22:33,453 --> 00:22:35,121
මම කිව්වේ, ඔවුන්ට ලැබෙන්නේ නැහැ
SF පදනමක් මත ඇයට.
444
00:22:35,221 --> 00:22:36,523
භාෂාව, කයිල්.
445
00:22:36,656 --> 00:22:38,223
සමාවෙන්න.
446
00:22:38,224 --> 00:22:41,860
බලන්න, අපි ඇයව විස්තර කළා විතරයි
මෙම මෙහෙයුම සඳහා
447
00:22:41,861 --> 00:22:43,129
සහ යුක්රේනයේ මෙහෙයුම.
448
00:22:43,229 --> 00:22:45,598
අපි ඇයව විස්තර කළේ නැහැ
ඉලක්කය සමඟ
449
00:22:45,698 --> 00:22:47,834
පුළුල් අවබෝධයකින්
SVR මෙහෙයුම්,
450
00:22:47,934 --> 00:22:49,402
ඔවුන්ගේ බුද්ධි ව්යුහය
යුරෝපයේ,
451
00:22:49,502 --> 00:22:51,904
මැද පෙරදිග,
කොලොම්බියාවේ වෙනිසියුලාවේ.
452
00:22:52,004 --> 00:22:54,140
ඔයා හිතන්නේ රුසියාව කියලා
WitPro හි ඇයව සොයා ගත හැකිද?
453
00:22:54,240 --> 00:22:55,642
මම එය සහතික කරමි.
454
00:22:55,742 --> 00:22:57,510
බයිරන්?
455
00:22:59,746 --> 00:23:01,213
මම හිතන්නේ තියෙනවා
සැබෑ බුද්ධිමය වටිනාකම
456
00:23:01,313 --> 00:23:03,149
ඇය සමඟ වැඩ කිරීමට, ඔව්.
457
00:23:03,249 --> 00:23:04,751
ආහ්, කොච්චර කල්
ඇය ජීවත් වීමට කැමති වේවිද?
458
00:23:04,851 --> 00:23:06,453
අතිශය සීමිත සංචලතාවක් සහිතව?
459
00:23:06,553 --> 00:23:08,955
සමාජ ජීවිතයක් නැතිද?
A-සහ සඳහන් නොකරන්න
460
00:23:09,055 --> 00:23:11,723
WitPro බව
ඇය ඉල්ලා සිටියේ එයයි
461
00:23:11,724 --> 00:23:13,926
සහ එය අපි එකඟ වූ දේ.
462
00:23:16,028 --> 00:23:18,264
ඇය කැමති දැයි සොයා බලන්න.
463
00:23:20,800 --> 00:23:21,968
කමක් නැහැ.
464
00:23:22,068 --> 00:23:25,605
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම,
අපි ඇයව සොයා ගත යුතුයි.
465
00:23:26,439 --> 00:23:27,807
FBI අපට කියන්නේ නැහැ.
466
00:23:27,940 --> 00:23:29,842
DOJ යන්නේ නැහැ
ඇයගේ ස්ථානය හෙළි කිරීමට
467
00:23:29,942 --> 00:23:31,811
නැතහොත් ඇයගේ නව අනන්යතාවය.
468
00:23:31,911 --> 00:23:33,613
♪ ආතතිය, වායුගෝලීය සංගීතය ♪
469
00:23:33,713 --> 00:23:36,114
[මුලින්ස්]
හොඳයි, කයිල් ...
470
00:23:36,115 --> 00:23:39,686
ඔබට එය විශ්වාසයි
සෑම කෙනෙකුටම ඇයව සොයා ගත හැකිය.
471
00:23:40,953 --> 00:23:43,556
දැන් ඔබට ඇයව සොයා ගත හැක.
472
00:23:47,960 --> 00:23:49,128
ඔව් සර්.
473
00:23:49,929 --> 00:23:52,331
හොඳයි. හරි,
ඒක තමයි, හැමෝම.
474
00:23:52,431 --> 00:23:55,301
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ස්තූතියි, සර්.
475
00:23:55,434 --> 00:23:56,635
- [උගුර පැහැදිලි වේ]
- [මීඩේ] නියමයි.
476
00:23:56,636 --> 00:23:57,969
ස්තුතියි සර්.
477
00:23:57,970 --> 00:23:59,971
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
478
00:23:59,972 --> 00:24:01,173
හොඳ වැඩක්.
479
00:24:02,408 --> 00:24:06,311
හරි හරී. ඒකයි ඔයා තියාගන්න
ඔබේ අදහස් ඔබටම කියන්න, කයිල්.
480
00:24:06,312 --> 00:24:08,681
විනෝදයෙන් දඩයම් කරන්න
Scottsdale පුරා
481
00:24:08,815 --> 00:24:11,317
සහ ඩෙන්වර් සහ ඔර්ලන්ඩෝ මගුල.
482
00:24:11,417 --> 00:24:13,853
සහ කුමක්ද - දිවයින කුමක්ද
වොෂින්ටන් වෙරළට ඔබ්බෙන්
483
00:24:13,986 --> 00:24:15,321
ඔවුන් ඇලෙන තැන
සියලුම WitPro වැරදියට ගැලපෙනවාද?
484
00:24:15,454 --> 00:24:16,523
සැන් ජුවාන්.
485
00:24:16,623 --> 00:24:17,724
ඕ ඇත්ත.
ඒකෙන් විනෝද වෙන්න, හාහ්?
486
00:24:17,824 --> 00:24:19,892
ඔබ කබායක් පැකට් කිරීමට වග බලා ගන්න.
487
00:24:22,294 --> 00:24:23,696
[කොඳුරන]
මගුලක්.
488
00:24:38,845 --> 00:24:41,380
[වාර්තාකරු] සිය ගණනක්
රුසියානු තානාපති කාර්යාල රාජ්යතාන්ත්රිකයින් යනුයි
489
00:24:41,514 --> 00:24:43,015
පිටතට ගෙන යමින්
ගොඩනැගිල්ලේ
490
00:24:43,115 --> 00:24:44,584
ෆෙඩරල් නිලධාරීන් විසිනි
අපි කතා කරන පරිදි,
491
00:24:44,684 --> 00:24:46,719
සහ එය අපැහැදිලි ය
මේ වෙලාවේ...
492
00:24:46,819 --> 00:24:49,054
මීයන් නැවට පැන්නා යැයි අනුමාන කරන්න.
493
00:24:49,055 --> 00:24:50,189
ඔව්.
494
00:24:51,023 --> 00:24:52,825
[නීල්]
බස් වල මොකද?
495
00:24:52,925 --> 00:24:54,694
රාජ්යතාන්ත්රික වීසා බලපත්රයක් ඇති විට
අවලංගු,
496
00:24:54,794 --> 00:24:56,228
අවලංගු කිරීම ක්ෂණික වේ.
497
00:24:56,362 --> 00:24:58,998
ඒක එක පැත්තක ගමනක්
ගුවන් තොටුපළට.
498
00:24:59,799 --> 00:25:01,333
[කේට්]
අහ්, අම්මා,
499
00:25:01,433 --> 00:25:03,570
මොකද වෙන්නේ? මේක පිස්සුවක්.
500
00:25:03,670 --> 00:25:06,172
- මොකක්ද පිස්සු?
- මම, අහ්, මම බලාගෙන ඉන්නවා
501
00:25:06,272 --> 00:25:07,439
TikTok හි ප්රවෘත්ති.
502
00:25:07,540 --> 00:25:09,609
Kate, TikTok එකේ කිසිම ආරංචියක් නෑ.
503
00:25:09,709 --> 00:25:12,244
මම කියන්නේ ඒකම ප්රවෘත්තියක්
ලෙස.
504
00:25:12,378 --> 00:25:13,680
[ජෝ] ඒකත් ප්රවෘත්තියක් නෙවෙයි.
ඒ...
505
00:25:13,780 --> 00:25:14,914
තවත් කාලයකට සංවාදය.
506
00:25:15,047 --> 00:25:16,115
ඒ මොකක්ද
507
00:25:16,215 --> 00:25:17,750
අගය කරන මිනිසුන් වේ
ඔවුන්ගේ සාක්කු පොත
508
00:25:17,884 --> 00:25:19,351
සහ ඔවුන්ගේ ලෝක දැක්ම
509
00:25:19,451 --> 00:25:20,787
ඔබේ ආරක්ෂාව ගැන
සහ ඔබේ නිදහස
510
00:25:20,887 --> 00:25:23,189
හරියටම ලැබෙනවා
ඔවුන්ට ලැබිය යුතු දේ.
511
00:25:23,990 --> 00:25:26,058
- A- සහ ඔවුන්ට ලැබිය යුත්තේ කුමක්ද?
- ඔයා දන්නවා මොකක්ද කියලා,
512
00:25:26,192 --> 00:25:27,893
ගැන කතා නොකර ඉමු
ඔවුන් සඳහා එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
513
00:25:27,894 --> 00:25:30,429
එහි තේරුම ගැන කතා කරමු
ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරිය වෙනුවෙන්
514
00:25:30,563 --> 00:25:32,064
සහ ඔබේ පියා සහ මම.
515
00:25:32,164 --> 00:25:33,732
"ඔයාගේ තාත්තයි මමයි."
516
00:25:33,733 --> 00:25:35,001
ඇත්තටම?
517
00:25:35,101 --> 00:25:36,836
- [සිනාසෙයි]
- [ජෝ] අපි ඒක කරන්නද?
518
00:25:36,936 --> 00:25:39,572
හරි, මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න,
මට සමාවෙන්න. මොකක්ද...
519
00:25:39,672 --> 00:25:41,608
එය අපට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
520
00:25:41,708 --> 00:25:43,643
ඒ කියන්නේ ඔයාට ගෙදර යන්න වෙනවා.
521
00:25:45,511 --> 00:25:46,579
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
522
00:25:46,713 --> 00:25:47,746
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ආරක්ෂිතද?
523
00:25:47,747 --> 00:25:49,315
මට රිද්දන්න ඕන කරපු හැමෝම
524
00:25:49,415 --> 00:25:51,417
අර බස් එකේ පටවනවා.
525
00:25:51,517 --> 00:25:53,653
ඒ වගේම ඔවුන් නැහැ
ආපහු එනවා බබා.
526
00:25:54,754 --> 00:25:59,125
හරි හරී. වාව්.
හොඳයි, මම ඇසුරුම් කළ යුතුයි.
527
00:25:59,258 --> 00:26:01,093
ඔව්. ගිහින් චාලිට කියන්න.
528
00:26:01,193 --> 00:26:02,962
[සිනාසෙයි]
529
00:26:03,062 --> 00:26:04,763
[කේට්] අහ්, චාලි,
එන්න, අපි පැක් කරමු!
530
00:26:04,764 --> 00:26:06,465
අපි ගෙදර යනවා!
531
00:26:08,067 --> 00:26:09,869
ඔයා කවදාවත් ගත්තේ නැහැ
අර තුවක්කු පන්තිය නේද?
532
00:26:09,969 --> 00:26:12,804
- නැහැ.
- අපතයා,
533
00:26:12,805 --> 00:26:15,473
ඔබේ සදාචාරාත්මක අඛණ්ඩතාව සමඟ.
534
00:26:15,474 --> 00:26:18,010
පැටියෝ, ඔබ සොල්දාදුවෙක්.
මම සොල්දාදුවා නොවේ.
535
00:26:18,110 --> 00:26:20,479
- මම විරුද්ධයි.
- [මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]
536
00:26:22,114 --> 00:26:23,815
එය පිය උරුමය විය.
537
00:26:23,816 --> 00:26:25,918
- ඔබ එයට කැමති වුණාද?
- නැහැ, මම ඒකට වෛර කළා.
538
00:26:26,018 --> 00:26:27,887
ඔයා මාව සිපගන්න ගියොත්,
මගේ තොල් මත සිපගන්න.
539
00:26:27,987 --> 00:26:30,056
දෙවියනි, ඔබ සොල්දාදුවන්
ඒ තරම් ලොක්කන්.
540
00:26:30,156 --> 00:26:32,659
හොඳයි, ඒක නෙවෙයි
මා තුළ සිටින සොල්දාදුවා.
541
00:26:32,759 --> 00:26:33,993
ඒ මා තුළ සිටින ඩොමිනිකන්,
542
00:26:34,126 --> 00:26:35,461
සහ ඔබට අවශ්ය නැත
ඒ පැත්ත ඇහැරවන්න කියලා
543
00:26:35,561 --> 00:26:36,896
මගුල් මාසයට පසුව
මම ගිහින් තියෙනවා.
544
00:26:36,996 --> 00:26:38,464
ඔහ්, මාසය
ඔබ විඳ ඇති බව?
545
00:26:38,564 --> 00:26:40,466
[සමච්චල්] හරි, මම පටන් ගන්නම්
මගේ අතින් කතා කරන්න...
546
00:26:40,599 --> 00:26:41,968
- මි.මී.
- ... ඊට පස්සේ මගේ බෙල්ල
547
00:26:42,068 --> 00:26:43,468
- චලනය වීමට පටන් ගනී ...
- [සිනාසෙයි]
548
00:26:43,469 --> 00:26:44,704
...එතකොට ඔයාට කෙලවෙලා යාලු.
549
00:26:44,804 --> 00:26:46,038
ඔබ චලනය වන විට මම එයට කැමතියි
ඔබේ බෙල්ල.
550
00:26:46,138 --> 00:26:47,273
ඒක හරිම භයානකයි,
නමුත් එය උණුසුම් වේ.
551
00:26:47,373 --> 00:26:50,009
- ඉතින් ඇවිස්සීම.
- [දෙදෙනාම සිනා සෙමින්]
552
00:26:51,077 --> 00:26:52,478
- [ජෝ සිනාසෙයි]
- ඇත්තෙන්ම එය.
553
00:26:52,578 --> 00:26:54,814
[නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]
554
00:26:54,947 --> 00:26:56,649
[කොඳුරන]
ඔවුන් සිනාසෙන්නේ ඇයි?
555
00:26:56,749 --> 00:26:59,317
ගණන් ගන්නේ කව්ද? උන් හිනා වෙනවා.
556
00:26:59,318 --> 00:27:01,988
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
557
00:27:03,555 --> 00:27:06,325
- [හඬ නිහඬව කතා කරයි]
- ♪ මන්දගාමී, වායුගෝලීය සංගීතය ♪
558
00:27:16,535 --> 00:27:17,970
[මෘදු මැසිවිලි]
559
00:27:19,005 --> 00:27:21,240
[කෘමීන් ට්රිල් කිරීම]
560
00:27:40,192 --> 00:27:42,461
[පොප් ගීතය ස්පීකර් හරහා වාදනය වේ]
561
00:27:44,363 --> 00:27:46,098
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
562
00:28:03,816 --> 00:28:05,417
[උපාංගය බීප් කිරීම]
563
00:28:15,061 --> 00:28:16,228
[චිම්ස්]
564
00:28:20,767 --> 00:28:23,069
- [ලිපිකරු] සුභ දවසක්.
- ඔයාට ස්තූතියි.
565
00:28:23,870 --> 00:28:25,304
සුභ උදෑසනක්.
566
00:28:37,984 --> 00:28:40,186
[අසල බල්ලා බුරයි]
567
00:28:45,191 --> 00:28:47,426
[ළමයින් අසල ඔල්වරසන් දෙමින්]
568
00:29:02,041 --> 00:29:03,342
[ඩෙඩ්බෝල්ට් ක්ලැක්ස්]
569
00:29:04,944 --> 00:29:06,345
[සුසුම් හෙළයි]
570
00:29:24,463 --> 00:29:26,799
♪ මන්දගාමී, සැක සහිත සංගීතය ♪
571
00:29:42,248 --> 00:29:43,249
[ගැස්ම]
572
00:29:43,349 --> 00:29:45,551
- එහෙම ඕන නෑ.
- [හුස්ම ගැනීම]
573
00:29:48,921 --> 00:29:51,824
අපි එකම පැත්තේ,
මම හිතුවා.
574
00:29:53,592 --> 00:29:55,828
මම ඇස් ඉස්සරහට ගන්නම්.
575
00:29:58,564 --> 00:29:59,966
අසුන් ගන්න.
576
00:30:04,636 --> 00:30:06,705
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?
577
00:30:07,840 --> 00:30:10,109
ඔව්, එය උපක්රමයක් විය
තේරුම් ගැනීමට,
578
00:30:10,209 --> 00:30:12,044
මම ඔයාට බොරු කියන්න යන්නේ නැහැ.
579
00:30:12,178 --> 00:30:13,846
[දොර වැසෙයි]
580
00:30:14,713 --> 00:30:16,215
මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
581
00:30:16,348 --> 00:30:17,715
[කයිල් සුසුම්ලයි]
582
00:30:17,716 --> 00:30:19,351
ඔවුන් මා ගැන දන්නවාද?
583
00:30:20,552 --> 00:30:21,888
නැත.
584
00:30:23,555 --> 00:30:27,793
රුසියානු කොන්ත්රාත් නියෝජිතයන් ගත්තා
අපේ ජ්යෙෂ්ඨ නඩු නිලධාරියෙක්.
585
00:30:27,894 --> 00:30:29,795
ඔබේ ජ්යෙෂ්ඨ නඩු නිලධාරියා.
586
00:30:29,896 --> 00:30:31,497
ජෝ?
587
00:30:32,298 --> 00:30:33,866
ඉන්න. ඇයව රැගෙන ගියාද?
588
00:30:33,966 --> 00:30:35,167
ඇයව පැහැරගෙන ගියාද?
589
00:30:35,267 --> 00:30:36,969
ඇගේ නිවසින් පිටත
සඳුදා උදෑසන.
590
00:30:37,069 --> 00:30:38,537
පසුගිය සඳුදා?
591
00:30:38,670 --> 00:30:40,706
අද හයවෙනි දවස.
592
00:30:42,708 --> 00:30:44,043
ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක්ද?
593
00:30:44,143 --> 00:30:45,844
දන්නේ නැහැ.
594
00:30:45,945 --> 00:30:47,346
ඔවුන් අත දිගු කළේ නැද්ද?
595
00:30:47,446 --> 00:30:49,381
පට්ට වචනයක් නෙවෙයි.
596
00:30:51,483 --> 00:30:53,119
ඔබට තවමත් යූරිමොව් සිටීද?
597
00:30:55,254 --> 00:30:56,555
සමහර විට.
598
00:30:56,655 --> 00:30:58,157
ඔවුන්ගේ ප්රතිචාරය කුමක්ද
ඔබ ඔහුව අල්ලාගෙන සිටිනවාද?
599
00:30:58,257 --> 00:30:59,725
ඔවුන් දන්නේ නැහැ.
600
00:31:01,060 --> 00:31:03,095
පිරිනැමීමයි සැලසුම
ඒ චිප් එක අද.
601
00:31:03,195 --> 00:31:04,396
[ඔලෙක්සැන්ඩ්රා සුසුම්ලයි]
602
00:31:04,530 --> 00:31:07,833
- ඔවුන් දන්නේ නැහැ.
- ඔවුන් දන්නේ නැහැ.
603
00:31:12,038 --> 00:31:13,405
ඔයා මොනවද දන්නේ
පැහැරගත් අය ගැන?
604
00:31:13,505 --> 00:31:16,675
කිසිවක් නැත. අපි උපකල්පනය කරමු
බෙලරුස් කොන්ත්රාත් නියෝජිතයන්
605
00:31:16,775 --> 00:31:18,409
මොකද ඒක හැදුවේ
පළමු උත්සාහය.
606
00:31:18,410 --> 00:31:21,779
ඔවුන්ව ආරක්ෂිත නිවසකට ගෙන ගියා
මේරිලන්ඩ්හිදී, පසුව FBO වෙත.
607
00:31:21,780 --> 00:31:24,683
ඔවුන් ඇයව ජෙට් යානයකට දැම්මා,
ගුවන් යානය ලියාපදිංචි කළේ නැත,
608
00:31:24,783 --> 00:31:26,152
දෘඩ තට්ටුවට පහළින් පියාසර කළා.
609
00:31:26,252 --> 00:31:28,921
අපි ගමනාන්තය දන්නේ නැහැ
ගුවන් යානයේ.
610
00:31:29,021 --> 00:31:31,257
- මොන වගේ ගුවන් යානයක්ද?
- චැලෙන්ජර් 300.
611
00:31:31,357 --> 00:31:33,258
අපගේ හොඳම අනුමානය නම්,
ඔවුන් ඇයව ගුවන් යානයකට මාරු කළා
612
00:31:33,259 --> 00:31:35,461
සහ අත්ලාන්තික් සාගරය තරණය කරන්න,
ඔබ කියුබාව ගැන සිතන්නේ නම් මිස,
613
00:31:35,594 --> 00:31:37,596
- ඔවුන් කිං එයාර් යනවා, පහළට පියාසර කරනවා.
- නැහැ.
614
00:31:37,729 --> 00:31:39,298
ඔබට වාතය අයිතියි.
615
00:31:39,431 --> 00:31:40,967
ඒ වගේම ඔබ නිරීක්ෂණය කරනවා
සියලුම ගුවන් ගමන්
616
00:31:41,100 --> 00:31:43,635
- දැන් සාගරයට උඩින්, ඔව්?
- ම්ම්-හ්ම්.
617
00:31:43,735 --> 00:31:45,938
සහ ඕනෑම ගුවන් යානයක්
ගුවන් ගමන් සැලැස්මක් නොමැතිව,
618
00:31:46,038 --> 00:31:47,439
- ඔබ බාධා කරනවා.
- නිවැරදියි.
619
00:31:47,573 --> 00:31:50,642
ඔව්, නැහැ, ඒක නෙවෙයි
රුසියානු ඔත්තු සේවා කටයුතු කරන ආකාරය.
620
00:31:50,776 --> 00:31:52,311
ඒක අවදානම් වැඩියි.
621
00:31:52,411 --> 00:31:55,781
උඩු යටිකුරු නැත
Yurimov සඳහා වෙළඳාම් නොකරන්නේ නම්.
622
00:31:55,881 --> 00:31:57,316
මම කිව්වේ පුටින් බය වෙලා
623
00:31:57,449 --> 00:32:00,019
සෘජු ගැටුමක්
එක්සත් ජනපදය සමඟ
624
00:32:00,119 --> 00:32:02,588
මෙහි ඇති හිඩැස් පිරවීමට අපට උදවු කරන්න.
625
00:32:04,490 --> 00:32:05,891
හරි හරී.
626
00:32:07,159 --> 00:32:09,895
හොඳයි, අපගේ මෙහෙයුම් සිදු විය
ඔවුන්ගේ බොහෝ නියෝජිතයන්
627
00:32:09,996 --> 00:32:13,132
රාජ්යතාන්ත්රික ප්රතිශක්තිය සමඟ සහ
රුසියානු සමූහාණ්ඩුවේ අක්තපත්ර.
628
00:32:13,265 --> 00:32:17,636
එයින් කොන්ත්රාත් නියෝජිතයන් ඉතිරි වේ
බෙලරුසියාවෙන්, ඉරානයෙන්.
629
00:32:17,736 --> 00:32:19,805
චීනය සමඟ සහයෝගීතාවයක් ඇත,
630
00:32:19,905 --> 00:32:22,173
නමුත් එම්එස්එස් කිසිවිටෙකත් සහාය නොදක්වයි
සෘජු ක්රියාකාරිත්වය තුළ.
631
00:32:22,174 --> 00:32:24,810
සියලුම ආරක්ෂිත නිවාස
තාම සෙල්ලම් කරනවා
632
00:32:24,910 --> 00:32:26,845
සහ බෙලරුස් කොන්ත්රාත් නියෝජිතයන්
ඔවුන් ගැන දන්නවා
633
00:32:26,945 --> 00:32:28,480
සහ ඒවාට ප්රවේශය ඇත.
634
00:32:28,614 --> 00:32:33,452
නමුත් රුසියානු තානාපති කාර්යාලයේ කෙනෙක්
අධීක්ෂණය කරයි.
635
00:32:34,786 --> 00:32:35,921
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.
636
00:32:36,755 --> 00:32:39,158
හොඳයි, මුදල් අපායක්
අභිප්රේරකයකි.
637
00:32:40,192 --> 00:32:42,328
රුසියානු නඩු නිලධාරියෙකු වනු ඇත
වෙන් කරවා ගැනීමෙන් ඉවත් වන්න
638
00:32:42,461 --> 00:32:43,861
ප්රමාණවත් මුදලක් සඳහා?
639
00:32:43,862 --> 00:32:46,865
අහ්, මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට.
640
00:32:46,965 --> 00:32:48,734
නමුත් කවුද ගෙවන්නේ
එවැනි මුදල්?
641
00:32:48,834 --> 00:32:51,103
මෙම මෙහෙයුම
මිලියන ගණනක් වැය වනු ඇත.
642
00:32:51,203 --> 00:32:52,538
සහ ගාස්තුව,
643
00:32:52,671 --> 00:32:55,541
මම කිව්වේ ජ්යෙෂ්ඨයෙක් පැහැරගෙන යන්න
එක්සත් ජනපද භූමියේ නඩු නිලධාරියා
644
00:32:55,641 --> 00:32:56,842
සහ විදේශයන්හි බෙදා හැරීම,
645
00:32:56,975 --> 00:33:01,547
ඒ 50...
ඩොලර් මිලියන 100 ක මෙහෙයුමක්.
646
00:33:01,647 --> 00:33:03,849
එය දැරිය හැක්කේ කාටද?
647
00:33:05,851 --> 00:33:07,353
මුස්ලිම් සහෝදරත්වය.
648
00:33:07,453 --> 00:33:10,222
කටාර්, නමුත් ප්රොක්සි ලෙස පමණි.
649
00:33:10,322 --> 00:33:12,524
ඔවුන් කවදාවත් නැහැ
මේ සඳහා සෘජුවම අරමුදල් සපයන්න.
650
00:33:13,725 --> 00:33:15,094
ඉරානය?
651
00:33:16,462 --> 00:33:18,464
ඉන්න.
652
00:33:18,564 --> 00:33:21,267
අපි කරපු දෙයක් නෑ
ඉරානයට යම් බලපෑමක් ඇති කළේය.
653
00:33:21,367 --> 00:33:22,868
අපි අනාවරණය කළා
ඔවුන්ගේ නියෝජිතයන් කිසිවෙක්,
654
00:33:23,001 --> 00:33:25,237
ඔවුන්ගේ බුද්ධි ජාලය, කිසිවක් නැත.
655
00:33:25,371 --> 00:33:28,907
නමුත් ඉරානය එකම ජාතියයි
ඒ වගේ කෙටි ක්රීඩාවක් කරනවා.
656
00:33:29,007 --> 00:33:33,812
ඇය කිසියම් මෙහෙයුමක් අධීක්ෂණය කර තිබේද?
අතීතයේ ඉරානයට එරෙහිව?
657
00:33:33,912 --> 00:33:35,547
අහ්.
658
00:33:36,648 --> 00:33:38,383
හරි හරී.
659
00:33:38,384 --> 00:33:40,886
අපි කියමු ඇයට තියෙනවා කියලා.
660
00:33:41,720 --> 00:33:44,390
වැඩි සාර්ථකත්වය
ඇයගේ මෙහෙයුමට තිබුනේ,
661
00:33:44,490 --> 00:33:47,426
ඉරානය වඩාත් අභිප්රේරණය වනු ඇත
ඇයට එරෙහිව කටයුතු කිරීමට.
662
00:33:47,559 --> 00:33:51,930
ඉරානයේ විදේශ ප්රතිපත්තිය පළිගැනීමයි
සහ ශක්තිය පිළිබඳ සංජානනය --
663
00:33:52,064 --> 00:33:54,566
අපට නොවේ - ඔවුන්ගේම මිනිසුන්ට.
664
00:33:54,700 --> 00:33:58,937
ඔබ ඉරානය දරුණු ලෙස පුළුස්සා දැමුවහොත්,
ඉරානයට නැවත ගිනි තැබීමට අවශ්ය වනු ඇත.
665
00:33:59,037 --> 00:34:00,739
ඔවුන් භාවිතා කරයිද
බෙලරුස් කොන්ත්රාත් නියෝජිතයන්?
666
00:34:00,872 --> 00:34:02,274
අනේ දෙවියනේ
ඔවුන් ඕනෑම අයෙකු භාවිතා කරනු ඇත
667
00:34:02,374 --> 00:34:05,277
ඔවුන්ගේ මුදල් ගන්නේ කවුද,
සහ බෙලරුසියානුවන්?
668
00:34:05,411 --> 00:34:06,912
[සරදම්]
ඔවුන් එළදෙනුන්.
669
00:34:07,012 --> 00:34:08,446
රුසියාව දැන් මෙහි ශීත වී ඇත,
670
00:34:08,447 --> 00:34:10,082
මෙහෙයුම් නැත,
671
00:34:10,182 --> 00:34:14,086
සහ බෙලරුස් කොන්ත්රාත් නියෝජිතයන්
ආවරණ වෘත්තීන් නොමැත.
672
00:34:14,186 --> 00:34:15,587
ඔවුන්ට ආදායම් මාර්ගයක් නැත
673
00:34:15,721 --> 00:34:17,089
එක හැර
ඔවුන් උත්පාදනය කරයි.
674
00:34:17,223 --> 00:34:18,557
ඔවුන්ට ප්රවේශය තිබේ නම්
රුසියානු වත්කම් වලට -
675
00:34:18,657 --> 00:34:21,627
ඔවුන් සතුව තිබේ නම්
සම්බන්ධ රුසියානු නිලධාරියෙක්
676
00:34:21,760 --> 00:34:23,629
ඔවුන්ට සෑම දෙයකටම ප්රවේශය ඇත.
677
00:34:26,432 --> 00:34:27,866
කමක් නැහැ.
678
00:34:27,966 --> 00:34:30,502
- ඉතින් ඔවුන් විදේශගත වෙනවා.
- ම්ම්-හ්ම්.
679
00:34:30,602 --> 00:34:32,438
කොහෙද?
680
00:34:32,538 --> 00:34:34,106
ඉරානය.
681
00:34:35,374 --> 00:34:36,775
ඔවුන් යන්නේ කොතැනින්ද?
682
00:34:36,875 --> 00:34:39,044
අපි FBOs සොයන්නෙමු
ප්රධාන ගුවන් තොටුපල අසල
683
00:34:39,145 --> 00:34:41,847
බොහෝ ගුවන් ගමනාගමනය සමඟ,
නමුත් එයින් පිටත සිටින්න.
684
00:34:41,947 --> 00:34:45,083
වේගවත්ම පාඨමාලාව
ජාත්යන්තර මුහුදට.
685
00:34:45,184 --> 00:34:47,486
ම්ම්, ෆ්ලොරිඩාව හොඳ නැහැ.
686
00:34:47,586 --> 00:34:49,488
DEAs වැඩියි,
ගුවන් හමුදා කඳවුරු ඕනෑවට වඩා.
687
00:34:49,621 --> 00:34:51,956
ඇස් වැඩියි
ජාත්යන්තර ගුවන් ගමන් වල.
688
00:34:51,957 --> 00:34:54,825
අපි Houston FBOs භාවිතා කරන්නෙමු.
689
00:34:54,826 --> 00:34:58,664
Kleberg County Regional සතුව ඇත
අඩි 6000ක ධාවන පථයක්.
690
00:34:58,797 --> 00:35:00,766
රේගු නැත, ATC නැත.
691
00:35:00,866 --> 00:35:02,534
මෙක්සිකානු ගුවන් සීමාවට විනාඩි 20 යි.
692
00:35:02,634 --> 00:35:04,603
එවිට ඔබ දකුණු දෙසට ගමන් කරන්න
කියුබානු ගුවන් සීමාවෙන්
693
00:35:04,703 --> 00:35:06,504
එය එක්සත් ජනපදය විසින් අධීක්ෂණය කරන නිසා
694
00:35:06,505 --> 00:35:08,307
එතකොට ඔයා
ජාත්යන්තර ගුවන් අවකාශයේ
695
00:35:08,440 --> 00:35:10,242
පැයක් ඇතුළත.
696
00:35:10,342 --> 00:35:11,877
ඉන්පසු ඔබ නැවත ස්ථානගත කරන්න.
697
00:35:12,644 --> 00:35:14,780
ගෝලීය 8000 ක් පමණි
එවැනි පරාසයක් ඇත.
698
00:35:14,880 --> 00:35:16,848
ඔවුන් ඇයව පිටතට පියාසර කළේ කවදාද?
මේරිලන්ඩ්හිද?
699
00:35:16,982 --> 00:35:18,917
ඊයේ.
700
00:35:22,053 --> 00:35:23,222
ඔබට කාලය ඉක්මවා ඇති.
701
00:35:23,322 --> 00:35:24,656
[හුස්ම පිට කරයි]
702
00:35:24,756 --> 00:35:26,023
ඔවුන් ඇයව චලනය නොකරනු ඇත
703
00:35:26,024 --> 00:35:28,860
ඔවුන් පිටතට ගියේ නැත්නම්
ක්රියාත්මක කිරීමට සූදානම්.
704
00:35:28,960 --> 00:35:31,397
කලාපයේ ආරක්ෂිත නිවාස විය
ඔබේ පරිගණකයේ?
705
00:35:31,497 --> 00:35:32,898
ඔව්, හැම දෙයක්ම.
706
00:35:32,998 --> 00:35:34,833
නමුත් එය තුන හතරක් වනු ඇත
අසල්වැසි ප්රදේශයක,
707
00:35:34,933 --> 00:35:37,403
සෑම විටම පොකුරක් තුළ
එකම එක දෙපාරක් කවදාවත්.
708
00:35:37,503 --> 00:35:39,838
හරි,
සංඥා ගිණුම භාවිතා කරන්න.
709
00:35:39,938 --> 00:35:41,673
මට සම්පූර්ණ බිඳවැටීමක් අවශ්යයි
ඔවුන්ගේ එස්.ඕ.පී
710
00:35:41,807 --> 00:35:43,508
ප්රාණ ඇපකරුවන් ඉවත් කිරීමේදී
සහ නැවත ලබා ගැනීම.
711
00:35:43,509 --> 00:35:46,245
සම්බන්ධතා තුළ ජෙනී බී වෙත කෙටි පණිවිඩයක් යවන්න.
712
00:35:49,147 --> 00:35:51,250
♪ අශුභ සංගීතය ♪
713
00:35:52,050 --> 00:35:54,853
Global 7500 එකක් හොයනවා
හෝ 8000,
714
00:35:54,953 --> 00:35:57,756
Gulfstream 700, Falcon 8X.
715
00:35:57,856 --> 00:36:00,057
බොහෝ දුරට FBO එකකින් පිටත් වේ
716
00:36:00,058 --> 00:36:02,561
හූස්ටන් සහ ඒ අවට
හෝ දකුණු ටෙක්සාස්.
717
00:36:06,232 --> 00:36:08,600
[ටයර් කෑගැසීම]
718
00:36:13,038 --> 00:36:15,274
♪ ආතතිය, නාට්යමය සංගීතය ♪
719
00:36:41,733 --> 00:36:43,902
♪
720
00:37:13,098 --> 00:37:16,801
අපි ගමන් කරමින් සිටිමු
ජෝර්ජ් බුෂ් ඉන්ටර්කොන්ටිනෙන්ටල් වෙත.
721
00:37:16,802 --> 00:37:18,303
බුද්ධි අංශ යෝජනා කරයි
722
00:37:18,304 --> 00:37:20,939
බොහෝ දුරට ඉඩ ඇති බව
ගැලවීමේ මාර්ගය
723
00:37:21,039 --> 00:37:24,743
කෙටිම දුර වේ
මෙක්සිකානු ගුවන් අවකාශයට.
724
00:37:24,843 --> 00:37:28,714
ඇතුළත, ඔබට ලැයිස්තුවක් සොයාගත හැකිය
රාජ්ය සහ පෞද්ගලික ගුවන් තොටුපල දෙකම
725
00:37:28,814 --> 00:37:31,383
නවාතැන් ගැනීමට හැකියාව ඇත
ප්රමාණවත් තරම් විශාල ජෙට් යානයක්
726
00:37:31,483 --> 00:37:34,152
අත්ලාන්තික් සාගරයේ ගුවන් ගමනක් කිරීමට
මැද පෙරදිගට,
727
00:37:34,252 --> 00:37:35,621
බෙලාරුස් හෝ රුසියාව.
728
00:37:35,721 --> 00:37:38,924
දැනට ජෙට් යානා 54 ක් ඇත
හැකියාව ඇති කලාපයේ
729
00:37:39,024 --> 00:37:40,592
එවැනි ගුවන් ගමනක් සිදු කිරීම.
730
00:37:40,692 --> 00:37:43,462
NSA හරහා ගමන් කරයි
පියාසැරි සැලසුම් සහ ප්රකාශන
731
00:37:43,562 --> 00:37:46,798
සහ අපව දැනුවත් කරනු ඇත
තොරතුරු සැකසෙන පරිදි.
732
00:37:46,898 --> 00:37:51,337
දෙවන පිටුව ආරක්ෂිත නිවාසවල සිතියමකි
නගරවල
733
00:37:51,470 --> 00:37:53,305
Beaumont හි,
734
00:37:53,439 --> 00:37:54,806
පැහැදිලි විල, කැටි,
735
00:37:54,906 --> 00:37:56,975
සීනි ඉඩම,
වුඩ්ලන්ඩ්ස්, කොන්රෝ.
736
00:37:57,075 --> 00:37:58,644
[කෝප්ප දෙකක්] යේසුස්,
ඔවුන්ගෙන් සියයක් ඇත.
737
00:37:58,744 --> 00:38:01,913
රුසියානු SVR භාවිතා කර ඇත
Kleberg County Regional පෙර.
738
00:38:02,013 --> 00:38:04,982
කයිල් සහ බිම් ශාඛාවක්
වෙන්වීම දැන් ගමන් කරයි.
739
00:38:04,983 --> 00:38:06,184
ඔබගේ ක්රියාකාරී සැලැස්ම කුමක්ද?
740
00:38:06,284 --> 00:38:07,886
[ඇම්බර්]
FBI, HRT
741
00:38:07,986 --> 00:38:09,888
සහ HSI සියල්ලම සිටගෙන සිටියි
742
00:38:09,988 --> 00:38:11,457
යුක්ති කේන්ද්රයේ
හූස්ටන්හි.
743
00:38:11,557 --> 00:38:15,827
අපිත් ස්ථානගත කරනවා
Texas Ranger SOG කණ්ඩායමක්
744
00:38:15,927 --> 00:38:18,364
හූස්ටන්හි
විධායක ගුවන් තොටුපළ.
745
00:38:18,464 --> 00:38:20,666
අපිට පොඩි කුරුල්ලෙක් ඉන්නවා
අපි එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා
746
00:38:20,766 --> 00:38:22,200
ඒකාබද්ධ සංචිත කඳවුර Ellington හි.
747
00:38:22,300 --> 00:38:24,670
ජෝසි, ඔබ සූදානම්ව සිටිනු ඇත
ඒ හෙලෝ එක්ක
748
00:38:24,803 --> 00:38:26,838
Cruz සමග, කුසලාන දෙකක්,
749
00:38:26,938 --> 00:38:28,574
බොබී සහ ටකර්.
750
00:38:28,674 --> 00:38:31,443
ඔබ QRF. ටෙක්ස් සහ රැන්ඩි,
751
00:38:31,543 --> 00:38:33,178
ඔබ ආරක්ෂිත නිවාස නැවත ලබා දෙනු ඇත
752
00:38:33,311 --> 00:38:35,547
සීනි දේශයේ,
පර්ලන්ඩ් සහ මිසූරි නගරය.
753
00:38:35,681 --> 00:38:37,516
ඔබ තහඩු ධාවනය කරනවා
එම සියලුම ස්ථානවල.
754
00:38:37,616 --> 00:38:40,218
වාහන ආපහු ආවොත්
කුලියට ගත් මෝටර් රථයක්, එය රතු කොඩියක්.
755
00:38:40,318 --> 00:38:42,052
එය නැවත රාජ්යයෙන් පිටතට පැමිණියහොත්,
රතු කොඩිය.
756
00:38:42,053 --> 00:38:45,524
එය LLC සමාගමට අයිති නම්,
එය රතු කොඩියක්.
757
00:38:45,624 --> 00:38:47,125
හූස්ටන් SWAT දැනුම් දී ඇත,
758
00:38:47,225 --> 00:38:49,026
සහ මුර වාහන
දැනුම් දී ඇත
759
00:38:49,027 --> 00:38:51,363
සිහියෙන් ඉන්න කියලා
මිනිස් ජාවාරමක උත්සාහයක්
760
00:38:51,463 --> 00:38:53,399
කලාපයේ
සහ දැඩි අවධානය යොමු කිරීමට
761
00:38:53,499 --> 00:38:58,036
රථවාහන නැවතුම් වලට
SUV, වෑන්, U-Hauls ඇතුළත්
762
00:38:58,136 --> 00:39:01,373
ප්රවාහනය කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්
බඩු සහ විස්තර.
763
00:39:01,507 --> 00:39:03,942
අපේ හොඳම බලාපොරොත්තුව
අපි වාසනාවන්ත වීම ය
764
00:39:04,042 --> 00:39:06,412
අපි ඔවුන්ට බාධා කරන්නෙමු
ආරක්ෂිත නිවසක හෝ ප්රවාහනයේදී
765
00:39:06,512 --> 00:39:07,546
FBO එකකට.
766
00:39:07,646 --> 00:39:08,780
ඔවුන් ඇයව වාතයට නැඟූ පසු,
767
00:39:08,880 --> 00:39:10,215
අපගේ විකල්ප
අතිශයින්ම සීමිතයි,
768
00:39:10,315 --> 00:39:13,251
අපි හඳුනා ගත්තත්
ගුවන් යානය.
769
00:39:14,085 --> 00:39:16,086
අපේ බුද්ධි මූලාශ්රය
අපට දන්වා ඇත
770
00:39:16,087 --> 00:39:19,591
රහසිගත exfils දුවනවා කියලා
දින හතක චක්ර පුරා.
771
00:39:19,725 --> 00:39:23,161
ඉතින් පළමු දින තුන
ආරක්ෂිත නිවස ආරක්ෂිත නිවසකට මාරු කිරීම.
772
00:39:23,261 --> 00:39:27,265
ඔවුන් අපේ ඉගෙන ගන්නවා
ප්රතික්රියා කාලය, අපගේ හැකියාවන්.
773
00:39:27,399 --> 00:39:30,736
පස්වන දින, ඔවුන් ගුවනින් ගමන් කරයි,
ඔවුන් exfil සඳහා සූදානම් වේ.
774
00:39:30,836 --> 00:39:33,872
හයවෙනි දවස, ඔවුන් වත්කම භාර දෙයි
සංක්රමණ කණ්ඩායම වෙත,
775
00:39:33,972 --> 00:39:35,941
ඉන්පසු එම කණ්ඩායම ඇයව රැගෙන යයි
ඉතිරි මාර්ගය.
776
00:39:36,041 --> 00:39:39,410
දැන්, එම සංක්රමණ කණ්ඩායම
නිසැකවම ගොනු කර ඇත
777
00:39:39,411 --> 00:39:42,548
පියාසැරි සැලසුම් සහ ප්රකාශන
පරීක්ෂාවට ඔරොත්තු දෙන බව.
778
00:39:42,648 --> 00:39:45,416
ඒ නිසා අපි ඔවුන්ව අල්ලා ගත යුතුයි
ආරක්ෂිත නිවසක,
779
00:39:45,417 --> 00:39:49,320
FBO වෙත සංක්රමණයේදී,
හෝ FBO එකකට ඇතුල් වීම.
780
00:39:49,421 --> 00:39:52,023
අපි කතා කරන්නේ ජෙට් එකක් ගැන
සැතපුම් 7,000 ක පරාසයක.
781
00:39:52,123 --> 00:39:53,291
ඒ අඩි 6000ක ධාවන පථයකි
782
00:39:53,391 --> 00:39:55,093
අවම වශයෙන්,
සහ එය තල්ලු කරයි.
783
00:39:55,193 --> 00:39:57,463
හත් දහසක්
වඩාත් යථාර්ථවාදී ය.
784
00:39:57,563 --> 00:39:58,930
ප්රදේශයේ FBOs තිබේද?
785
00:39:59,064 --> 00:40:00,765
- එය එයට ඉඩ දිය හැකිද?
- හය දෙනෙක් ඉන්නවා.
786
00:40:00,766 --> 00:40:03,802
කලාපයේ හය සහ පසුව පහ
සැතපුම් 100ක අරයක් ඇතුළත.
787
00:40:03,935 --> 00:40:05,971
ඔබට HRT හෝ SWAT ඇත
මේ සියලුම ගුවන් තොටුපලවල?
788
00:40:06,104 --> 00:40:07,472
- නිවැරදියි.
- [රැන්ඩි] අපි කරමු කියමු
789
00:40:07,473 --> 00:40:10,441
වාසනාවන්ත වන්න,
ඔවුන්ගේ ආරක්ෂිත නිවස මත පැකිළෙන්න.
790
00:40:10,442 --> 00:40:11,677
අපි QRF සඳහා තබාගෙන සිටිමු,
791
00:40:11,777 --> 00:40:13,778
නැත්නම් අපි නිරත වෙනවාද?
දෙදෙනෙකුගෙන් යුත් කණ්ඩායමක් ලෙස?
792
00:40:13,779 --> 00:40:16,314
ඔයාට හදන්න වෙනවා
බිමට කැඳවන බව.
793
00:40:16,414 --> 00:40:17,983
නමුත් ඔබ සිතන්නේ නම්
ඔබට ඇයව ලබා ගත හැක,
794
00:40:18,083 --> 00:40:19,384
එවිට ඔබ එයට ඔබේ හොඳම පහර දෙන්න.
795
00:40:19,485 --> 00:40:21,052
[බොබී]
නමුත් උසස් සංඛ්යා
796
00:40:21,152 --> 00:40:22,620
එය අපගේ හොඳම පහරයි
නැවත ලබා ගැනීම සඳහා.
797
00:40:22,621 --> 00:40:24,956
[ඇම්බර්] ඇගේ ප්රවාහන කණ්ඩායම
බොහෝ විට මිනිසුන් තිදෙනෙක්,
798
00:40:25,090 --> 00:40:26,992
ගමන් ද
අතිශයින් අඩු,
799
00:40:27,092 --> 00:40:30,996
එබැවින් අතුරු ආයුධ බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
මෙම නඩුවේ මූලික ආයුධය.
800
00:40:31,129 --> 00:40:32,630
තේරුම් ගන්න,
801
00:40:32,631 --> 00:40:34,666
ඔවුන් ඇයව වාතයට නැඟුවොත්
802
00:40:34,766 --> 00:40:36,401
සහ අපි හඳුනාගෙන නැහැ
එම ගුවන් යානය, ඇය මිය ගොස් ඇත.
803
00:40:36,502 --> 00:40:38,670
♪ මන්දගාමී, අමිහිරි සංගීතය ♪
804
00:40:38,804 --> 00:40:41,473
අපි සාර්ථකව කළත්
ගුවන් යානය හඳුනාගන්න...
805
00:40:43,174 --> 00:40:45,310
...අපි සම්බන්ධ වන්නෙමු
එම ගුවන් යානය, සහ ඇය මිය ගොස් ඇත.
806
00:40:48,179 --> 00:40:50,982
මේ මොහොතේ ඇයගේ එකම බලාපොරොත්තුවයි
අපි ආරක්ෂිත නිවසකට යනවා කියලා
807
00:40:51,116 --> 00:40:52,618
හෝ වාහන තහනමක්.
808
00:40:52,718 --> 00:40:54,953
[කෲස්]
මට අවස්ථාවක් දෙන්න ඕනේ දෙයියනේ.
809
00:40:55,053 --> 00:40:56,922
මට අවස්ථාවක් දෙන්න
එහි ඇතුල් වීමට.
810
00:40:57,022 --> 00:40:58,524
මම ඇයව ගන්නම්.
811
00:40:59,357 --> 00:41:01,026
මම ඇයව ගන්නම්.
812
00:41:02,127 --> 00:41:05,531
හේයි. අපිට අපේ අවස්ථාව ලැබෙනවා.
813
00:41:05,631 --> 00:41:07,866
අපි එහෙම කරනකොට මම ගාල් කරනවා
ඔබ ඔවුන් මත හරි.
814
00:41:07,966 --> 00:41:10,869
[ඇම්බර්]
පියාසැරි කාලය දෙකයි 20යි.
815
00:41:11,703 --> 00:41:12,638
- කරුණාකර යමක් කන්න.
- [ගොරවයි]
816
00:41:12,738 --> 00:41:14,873
පුළුවන් නම් ටිකක් විවේක ගන්න.
817
00:41:18,710 --> 00:41:20,245
[පෙති ගැහෙනවා]
818
00:41:22,213 --> 00:41:23,848
ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද?
819
00:41:23,849 --> 00:41:25,116
ප්රොවිජිල්.
820
00:41:25,216 --> 00:41:27,385
ඔබට ඉතිරි කිරීමට දෙකක් තිබේද?
821
00:41:28,353 --> 00:41:30,488
අගය කරනවා අයියේ.
822
00:41:32,824 --> 00:41:34,025
වෙන කවුරුත් අවදියෙන් ඉන්න ඕන
823
00:41:34,125 --> 00:41:35,860
- ඉදිරි දින තුන සඳහා?
- [බොබී] ඔව්.
824
00:41:35,861 --> 00:41:37,896
- මට ඔය ජරාවෙන් ටිකක් දෙන්න.
- ඔව්, මට එකක් ඕනේ.
825
00:41:37,996 --> 00:41:39,531
අනේ මමත්.
826
00:41:39,631 --> 00:41:42,200
- අපාය ඔව්.
- [ජෝසි] ඔබේ බූරුවා ඔට්ටු අල්ලන්න
827
00:41:42,300 --> 00:41:43,201
මට ඉන් එකක් අවශ්යයි.
828
00:41:43,301 --> 00:41:44,603
නැත්නම් ඇම්ෆෙටමින් ගන්න.
829
00:41:44,703 --> 00:41:46,437
[හුස්ම පිට කරයි]
830
00:41:47,806 --> 00:41:49,641
ඒකෙනුත් වැඩේ කරන්න පුළුවන්.
831
00:41:58,216 --> 00:42:00,418
♪ තාල සංගීතය ♪
832
00:42:19,905 --> 00:42:22,140
♪ ආතති සංගීතය ♪
833
00:42:46,431 --> 00:42:49,635
ඔබට රිය පැදවීමට අවශ්ය,
නැත්නම් ඔබට මිනිසුන්ට වෙඩි තියන්න ඕනද?
834
00:42:50,736 --> 00:42:53,038
- මිනිසුන්ට වෙඩි තියන්න.
- [සිනාසෙයි]
835
00:42:59,745 --> 00:43:00,846
විධානය කොපමණ දුරද?
836
00:43:00,946 --> 00:43:02,780
යුක්තිය මධ්යස්ථානය, විනාඩි 15 යි.
837
00:43:02,781 --> 00:43:03,981
දහයෙන් අපිව එතනට ගෙනියන්න.
838
00:43:03,982 --> 00:43:05,350
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]
839
00:43:21,132 --> 00:43:23,301
♪
840
00:43:47,125 --> 00:43:48,493
[ක්ලැක් කිරීම]
841
00:43:58,737 --> 00:44:02,240
අපි සංගීතය ගැන සිතමු,
නැත්නම් අපි මේ ඩ්රයිව් එක rawdogging ද?
842
00:44:02,340 --> 00:44:03,208
අමු බල්ලා.
843
00:44:03,341 --> 00:44:05,043
සංගීතය නැත.
[හුස්ම පිට කරයි]
844
00:44:05,143 --> 00:44:06,511
හරි.
845
00:44:06,611 --> 00:44:09,247
ශක්තිමත් සහ නිහඬ වර්ග.
මම එයට කැමතියි.
846
00:44:22,160 --> 00:44:23,962
ප්රමාණය බලන්න
අර මගුල් දේ ගැන.
847
00:44:24,062 --> 00:44:24,896
[පිටුව හැරෙනවා]
848
00:44:25,030 --> 00:44:26,231
මෙය ගොනු කළේ කවදාද?
849
00:44:26,331 --> 00:44:27,365
විනාඩි පහළොවකට කලින්.
850
00:44:27,465 --> 00:44:28,867
අහ්, ඔවුන් එය ගොනු කළා
ඔවුන් ගොඩ බැස්ස විට.
851
00:44:28,967 --> 00:44:31,169
හරි හරී. මට පේන්නෙ නෑ
පිටත්වීමේ වේලාවක්.
852
00:44:31,269 --> 00:44:32,203
අපිට එකක් දුන්නේ නැහැ.
853
00:44:32,303 --> 00:44:33,671
අයිතිකාරයෝ පතුරු කියලා කිව්වා.
854
00:44:33,772 --> 00:44:36,407
ඔව්, ඒක වලංගු නැහැ
පිටත්වීමේ වේලාවක් නොමැතිව.
855
00:44:36,507 --> 00:44:37,943
[ග්රේඩි]
කයිල්.
856
00:44:39,044 --> 00:44:42,747
මම ගුවන් සේවා විශේෂඥයෙක් නෙවෙයි...
නමුත් මම ඔට්ටු අල්ලනවා
857
00:44:42,748 --> 00:44:45,616
මගුලට යන්න පුළුවන් කියලා
අත්ලාන්තික් සාගරය හරහා.
858
00:44:51,089 --> 00:44:53,792
♪ නොසන්සුන් සංගීතය ♪
859
00:45:23,188 --> 00:45:24,856
♪
860
00:45:35,100 --> 00:45:38,069
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද මහත්වරුනි?
861
00:45:38,169 --> 00:45:39,070
උඩට එන්න ඕන නෑ.
862
00:45:39,170 --> 00:45:40,171
මම ඔබ ළඟට එන්නම්.
863
00:45:40,271 --> 00:45:42,573
නෑ අපි උඩට එන්නම්.
864
00:45:46,711 --> 00:45:49,414
ඔව්, මට බලන්න ඕනේ
ඔබගේ පියාසැරි මැනිෆෙස්ටය.
865
00:45:49,514 --> 00:45:51,049
[කැප්ටන්] ඔවුන්ට ඔබට පෙන්විය හැකිය
ඔෆිස් එකේ සර්.
866
00:45:51,149 --> 00:45:53,484
එය ගොනු කර ඇත,
අවශ්ය සියලුම ලියකියවිලි,
867
00:45:53,618 --> 00:45:54,985
ඔවුන්ට එය තිබේ.
868
00:45:54,986 --> 00:45:56,121
[දොර විවෘත වේ]
869
00:45:56,221 --> 00:45:57,822
ශාන්ත මාටින්
ඔබේ අවසාන ගමනාන්තය?
870
00:45:57,823 --> 00:46:00,859
ඔව් ඒක හරි සර්.
ශාන්ත මාටින්.
871
00:46:01,827 --> 00:46:03,094
[කයිල්]
"කැරන් රන්,
872
00:46:03,194 --> 00:46:06,664
මයිකල් ගෝල්ඩ්, මැතිව් ගෝල්ඩ්,
ජෝන් ගෝල්ඩ්."
873
00:46:06,798 --> 00:46:08,166
මට විහිලු කරනවද?
874
00:46:08,299 --> 00:46:09,634
ඒක තමයි හොඳම
ඔබට ඉදිරිපත් කළ හැකිද?
875
00:46:09,767 --> 00:46:11,169
සර් මට ඔයාව ඇතුලට දාන්න බෑ.
මට බයයි.
876
00:46:11,302 --> 00:46:12,670
- ඒයි, ඔයා මොකද කරන්නේ?!
- මම ඇහුවේ නැහැ
877
00:46:12,770 --> 00:46:14,305
- ඔයාගේ මගුල් අවසරය!
- මේ මොකක්ද, හාහ්?!
878
00:46:14,405 --> 00:46:15,506
- [කෝඩි ජේ] හේයි, පහතින් ඉන්න.
- බිම ඉන්න.
879
00:46:15,640 --> 00:46:17,475
[කැප්ටන්]
හේයි! හරි, හරි, හරි!
880
00:46:18,844 --> 00:46:20,378
අපි හොඳද?
881
00:46:30,355 --> 00:46:32,023
ඔහ්, ඔබ පිරී ඇත.
882
00:46:32,157 --> 00:46:34,826
[සිනාසෙයි] ඔබට අවශ්ය නැත
ඉන්ධන රාත්තල් 44,000 කි
883
00:46:34,926 --> 00:46:38,696
ශාන්ත මාටින් වෙත යාමට. ඒ අ
පැය හතරක ගුවන් ගමන, පවුම් 20,000.
884
00:46:38,796 --> 00:46:40,530
මොකටද ට්රක් පදින්නේ
අමතර ඉන්ධන?
885
00:46:40,531 --> 00:46:42,167
[Cody J] ආහාර සේවාව ඇත
ආහාර වේල් පහකට තුන් වතාවක්.
886
00:46:42,267 --> 00:46:43,668
එක් මගියෙකුට ආහාර වේලක් ලැබෙන්නේ නැද්ද?
887
00:46:43,768 --> 00:46:45,470
ඇත්තටම ඔබ කොහෙද යන්නේ?
888
00:46:45,570 --> 00:46:47,038
ඔබට මැනිෆෙස්ටය දැකිය හැකිය
සහ ගුවන් ගමන් සැලැස්ම.
889
00:46:47,172 --> 00:46:48,506
- ඔයාට කියවන්න පුළුවන් නේද?
- මේක චාටර් එකක් නෙවෙයි
890
00:46:48,606 --> 00:46:51,109
මේ මගුල් ගුවන් යානය අයිති කාටද?
891
00:46:51,209 --> 00:46:52,310
ඔහ්.
892
00:46:52,410 --> 00:46:53,879
ඔහ්, ඔබට නැහැ
ඒ සඳහා පිළිතුර?
893
00:46:54,012 --> 00:46:56,181
හොඳයි, බලන්න මම කොතරම් වේගයෙන් යනවාද කියා
අර මගුල් උත්තරේ.
894
00:47:00,051 --> 00:47:02,253
♪ අඩු, ආතති සංගීතය ♪
895
00:47:08,559 --> 00:47:11,029
[කයිල් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්]
896
00:47:11,129 --> 00:47:12,463
අහ්.
[සිනාසෙයි]
897
00:47:12,563 --> 00:47:13,564
ඉන්දුනීසියාව පදනම් කරගත් ගුවන් යානයක්.
898
00:47:13,664 --> 00:47:15,100
- ඔහ්.
- ඔව්, 'මොකද මිනිස්සු
899
00:47:15,200 --> 00:47:17,234
දකුණේ සිට පියාසර කරති
කැරිබියන් දූපත් වලට පැසිෆික්
900
00:47:17,235 --> 00:47:18,904
- හැම විටම.
- හේයි, හේයි, අත්
901
00:47:19,037 --> 00:47:20,038
- මට ඒවා දැකිය හැකි තැන.
- හේයි, හරි!
902
00:47:20,171 --> 00:47:21,039
මට ඒවා බලන්න පුළුවන් කොහෙද!
903
00:47:21,139 --> 00:47:22,273
හරි, ඔයාට තේරුනා! හරි හරී!
904
00:47:22,373 --> 00:47:24,075
[කයිල්]
Aldhemi ගුවන් සේවා සංස්ථාව
905
00:47:24,175 --> 00:47:25,276
මගුල් එස්තෝනියාවේ.
906
00:47:25,376 --> 00:47:27,212
එස්තෝනියානු ජෙට් යානයක් එල්ලා තිබේ
ඉන්දුනීසියාවේ.
907
00:47:27,312 --> 00:47:30,548
දෙයියනේ, මට කුතුහලයක් එනවා.
ඔබ කුතුහලයෙන් සිටිනවාද?
908
00:47:30,648 --> 00:47:32,150
ඔහ්, මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.
909
00:47:48,066 --> 00:47:49,935
[නිහඬව]
සහෝදරයා,
910
00:47:50,035 --> 00:47:52,570
මම දෙපැත්තට වෙලා ඉන්නවා
මෙතනින්.
911
00:47:54,139 --> 00:47:57,608
- [කෙඳිරිගාමින්]
- ඔයා ඉන්නේ කැප්ටන්.
912
00:48:04,549 --> 00:48:06,584
අත්
මට ඒවා බලන්න පුළුවන් කොහෙද!
913
00:48:06,717 --> 00:48:08,786
හරි මගුලක් දැන්!
914
00:48:09,587 --> 00:48:12,190
වමට යන්න. අත උස්සන්න, අම්මපා!
915
00:48:34,412 --> 00:48:35,947
[සුසුම්ලමින්]
916
00:48:41,219 --> 00:48:43,621
මගේ මාර්ගය FBI යවන්න.
917
00:48:43,721 --> 00:48:44,855
මම ගුවන් යානයේ ජැක්පොට්.
918
00:48:44,956 --> 00:48:48,226
අපි කොල්ලකරුවන් හතර දෙනෙක් බැස්සා.
[හුස්ම ගැනීම]
919
00:48:52,130 --> 00:48:54,165
[සුසුම් හෙළයි]
920
00:49:05,743 --> 00:49:09,247
හරි, තව එකක් තියෙනවා
ඉහළ දකුණේ: 1117.
921
00:49:10,081 --> 00:49:11,849
මේ සියලු නිවාස
බලන්න ඒ මගුලම.
922
00:49:11,983 --> 00:49:13,985
උන් ඔක්කොම එකයි.
923
00:49:14,085 --> 00:49:15,886
ඔව්, මේක තමයි.
924
00:49:25,930 --> 00:49:28,066
කාගෙවත් ගෙදර වගේ බලන්න එපා.
925
00:49:28,166 --> 00:49:31,636
කිසිවෙකු ජීවත් වන බවක් නොපෙනේ
මේ මුළු මගුලේ අසල්වැසි ප්රදේශය.
926
00:49:32,703 --> 00:49:34,839
අපි ඉන්නේ 1117 හඩ්සන් එකේ.
927
00:49:34,939 --> 00:49:36,706
ධාවන පථයේ කිසිදු වික්රමයක් නොමැත.
928
00:49:36,707 --> 00:49:38,843
සාක්ෂි නැත
මෙම නිවස භාවිතයේ පවතී.
929
00:49:38,976 --> 00:49:40,378
මට ගරාජය පරීක්ෂා කළ හැක
930
00:49:40,478 --> 00:49:41,612
- සහ පිටුපස.
- ඔයාට පුළුවන්ද බ්රාවෝව උඩට ගෙන්න
931
00:49:41,712 --> 00:49:42,947
චන්ද්රිකාව මත?
932
00:49:43,781 --> 00:49:46,384
හරි, 2210 Preston වෙත යන්න.
933
00:49:46,484 --> 00:49:48,519
ඒවා සියල්ල පරීක්ෂා කරන්න
ඉන්පසු පසුපසට වැඩ කරන්න.
934
00:49:48,619 --> 00:49:50,155
අඩු එල්ලෙන පළතුරු දඩයම් කරන්න
පළමුව.
935
00:49:50,255 --> 00:49:52,523
තේරුණා.
ඒවා සියල්ල මත ඩ්රයිව්-බයිස් අවශ්යයි
936
00:49:52,623 --> 00:49:54,559
- අපි ගැඹුරින් බැලීමට පෙර.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.
937
00:49:54,659 --> 00:49:57,728
අපි මුලින්ම ඒවා අතුගාන එක හොඳයි.
ඒවා ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කරන්න.
938
00:49:58,663 --> 00:49:59,997
එකඟ විය.
939
00:50:00,831 --> 00:50:02,533
අණ දෙන්න, අපි ඔවුන්ව වැඩ කරන්න කැමතියි
එකින් එක,
940
00:50:02,633 --> 00:50:04,401
ඔවුන් පිරිසිදු බව දන්නවා
අපි ඉදිරියට යාමට පෙර.
941
00:50:04,402 --> 00:50:06,737
නැහැ, අපි ඒ ලෝකයේ ජීවත් වෙන්නේ නැහැ
ඒ වගේම අපිට වෙලාවක් නැහැ.
942
00:50:06,837 --> 00:50:08,739
ඔබ ඇස් යොමු කරන්න
ඔබගේ පොඩ්හි ඔබගේ සියලුම ස්ථාන
943
00:50:08,839 --> 00:50:10,041
එවිට ඔබ පසුපසට වැඩ කරයි
944
00:50:10,141 --> 00:50:11,409
ඔවුන් හරහා.
945
00:50:11,542 --> 00:50:13,178
[සිනාසෙයි]
946
00:50:13,278 --> 00:50:15,213
හරි, මොකද ඇඳුමක් ඇඳගෙන ඉන්න පැටියෙක්
947
00:50:15,313 --> 00:50:17,048
මගුල් කොම්පියුටරයක් දිහා බලාගෙන
හොඳින්ම දනී.
948
00:50:17,148 --> 00:50:18,849
මට ඔයාව ඇහෙනවා අයියේ.
949
00:50:18,949 --> 00:50:20,685
කමක් නැහැ.
950
00:50:20,785 --> 00:50:23,454
♪ අඩු, ආතති සංගීතය ♪
951
00:50:34,932 --> 00:50:36,767
රෙනාට්.
952
00:50:37,535 --> 00:50:38,703
තත්පරයක්.
953
00:50:46,477 --> 00:50:47,745
ඔබට අලුත් එළියක් අවශ්යයි.
954
00:50:47,845 --> 00:50:49,246
ඔවුන් රවුම් කරනවා.
955
00:50:49,247 --> 00:50:50,581
[මිනිසා විදේශ භාෂාව කතා කරයි
දුරකථනයේ]
956
00:50:50,715 --> 00:50:51,882
ඒක අපේ ප්රශ්නයක් නෙවෙයි.
957
00:50:51,982 --> 00:50:54,085
ඒක ඔයාගේ ප්රශ්නේ.
958
00:50:54,219 --> 00:50:55,585
දැන් එන්න ඔබේ ගැටලුව ගන්න
959
00:50:55,586 --> 00:50:58,323
අපි ඇයව විසි කිරීමට පෙර
මගුල් පාරේ.
960
00:50:59,190 --> 00:51:01,359
♪ මිහිරි සංගීතය ♪
961
00:51:03,294 --> 00:51:05,296
මට අවස්ථාවක් දෙන්න.
962
00:51:05,430 --> 00:51:08,499
මට මගුලක් දෙන්න.
963
00:51:12,337 --> 00:51:14,605
[නොපැහැදිලි ගුවන් විදුලි සම්ප්රේෂණය]
964
00:51:15,540 --> 00:51:16,441
හේයි!
965
00:51:16,541 --> 00:51:18,176
අපි නැගිටින්නද?
966
00:51:18,276 --> 00:51:20,578
තවමත් නෑ. අපි ගුවන් යානය සොයාගත්තා.
967
00:51:21,579 --> 00:51:22,913
අපි එය සොයාගෙන එය වසා දැමුවෙමු.
968
00:51:23,013 --> 00:51:24,648
- ඇය එහි සිටියාද?
- නැහැ.
969
00:51:24,649 --> 00:51:25,816
ඒත් උන්ගෙ අවුට් ෆක්.
970
00:51:25,916 --> 00:51:27,318
අලුත් එකක් හදන්න තියෙනවා
චලනය මත.
971
00:51:27,452 --> 00:51:29,287
එයාලට ඕන අපිව ලෑස්ති කරන්න. සුදානමින් සිටීම.
972
00:51:31,122 --> 00:51:32,690
මම සුදානම්.
973
00:51:35,560 --> 00:51:36,694
[සුසුම් හෙළයි]
974
00:51:38,028 --> 00:51:39,297
අපට අවශ්ය වන්නේ අවස්ථාවක් පමණි.
975
00:51:39,397 --> 00:51:41,466
නැහැ, මම දන්නවා.
අපි එය ලබා ගනිමු, අපි එය ලබා ගනිමු.
976
00:51:41,566 --> 00:51:43,401
නමුත්, හේයි, මට සවන් දෙන්න.
977
00:51:43,501 --> 00:51:46,171
සිසිල් හිස්
අවස්ථාවක් ආවම නේද?
978
00:51:46,937 --> 00:51:49,174
සෙමින් සිනිඳුයි
සහ සුමට වේගවත් වේ.
979
00:51:49,274 --> 00:51:50,675
මම තරම් වේගවත් නැහැ.
980
00:51:50,775 --> 00:51:52,477
[සිනාසෙයි]
981
00:51:55,580 --> 00:51:58,516
ඔබ දන්නවා, මම ඇය සමඟ සිට ඇත
වසර 15 ක් සඳහා.
982
00:51:59,417 --> 00:52:01,786
කිසිවෙකුට ඇයව නැවත අවශ්ය නොවේ
මට වඩා.
983
00:52:01,886 --> 00:52:03,688
මට ඇයව තවත් අවශ්යයි.
984
00:52:05,856 --> 00:52:07,658
හිතුවේ ඔයා එයාට වෛර කරනවා කියලා.
985
00:52:09,827 --> 00:52:11,696
මම ඇයට වෛර කරන්නේ කෙසේද?
986
00:52:15,533 --> 00:52:17,001
ඇය මාව හැදුවා.
987
00:52:23,040 --> 00:52:25,310
♪ අඩු, ආතති සංගීතය ♪
988
00:52:31,115 --> 00:52:33,050
දැන් ඔබේ ගැටලුව.
989
00:52:41,025 --> 00:52:43,194
[හුස්ම ගැනීම]
990
00:52:55,306 --> 00:52:56,740
- හේයි, හේයි.
- හරි, හරි.
991
00:52:56,741 --> 00:52:58,375
මාව අල්ලන්න එපා.
992
00:52:58,376 --> 00:53:00,845
[කෙඳිරිගාමින්]
993
00:53:01,712 --> 00:53:03,381
[කොඳුරනවා]
994
00:53:03,514 --> 00:53:04,815
[නිහඬ මැසිවිලි නැඟීම]
995
00:53:09,053 --> 00:53:11,556
[ගැස්ම, කෙඳිරිලි]
996
00:53:11,689 --> 00:53:13,758
[මැසිවිලි, කැස්ස]
997
00:53:14,559 --> 00:53:15,760
[කෙල]
998
00:53:16,394 --> 00:53:18,596
[හුස්ම ගැනීම]
999
00:53:26,737 --> 00:53:28,639
මගේ නම බබත්.
1000
00:53:29,907 --> 00:53:32,677
මම ආවේ ඔයාව එක්කගෙන යන්න
ඔබේ මරණයට.
1001
00:53:34,211 --> 00:53:37,114
නමුත් ඔබේ මරණයට පෙර ...
1002
00:53:38,516 --> 00:53:40,184
...මට ඔයා දැනගන්න ඕන...
1003
00:53:41,386 --> 00:53:45,122
... මිනිසුන්ගේ මුළු ගම්මාන ...
1004
00:53:45,256 --> 00:53:49,159
ඔබ මත බඩගානු ඇත.
1005
00:53:53,230 --> 00:53:55,098
ස්ත්රී දූෂණය එතරම් හුරුපුරුදු වනු ඇත,
1006
00:53:55,099 --> 00:53:56,801
ඔබට එය හරහා නිදා ගත හැකිය.
1007
00:53:59,003 --> 00:54:02,573
එවිට අපි ඔබව වළලන්නෙමු
ඔබේ බෙල්ලට...
1008
00:54:03,374 --> 00:54:05,676
සහ කුඩා දරුවන්
1009
00:54:05,776 --> 00:54:09,314
ඔබට ගල් ගසයි
මරණයේ කෙළවර දක්වා.
1010
00:54:11,616 --> 00:54:14,485
නමුත් මම ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඔයාව මරනවා.
1011
00:54:15,320 --> 00:54:18,088
ඔබ මගෙන් මරණය අයදිනු ඇත
1012
00:54:18,188 --> 00:54:20,190
එය පැමිණීමට පෙර.
1013
00:54:24,462 --> 00:54:26,397
නමුත් මම එය දෙන විට,
1014
00:54:26,497 --> 00:54:28,232
ඔබේ මරණය ගින්නක් වනු ඇත.
1015
00:54:28,333 --> 00:54:31,135
ඔබට පෙනෙනවා,
ශරීරය ගිනි ගන්නා විට
1016
00:54:31,268 --> 00:54:33,604
එය කම්පනයට නොයයි.
1017
00:54:34,372 --> 00:54:35,840
ඔබට ඒ සියල්ල දැනෙනු ඇත.
1018
00:54:36,674 --> 00:54:39,109
ඔබට එය දැනෙනු ඇත
1019
00:54:39,209 --> 00:54:41,679
ඔබේ ඇටවලින් මස් පුළුස්සා දමන්න.
1020
00:54:41,812 --> 00:54:46,150
ඔබේ ඇස් පුපුරා යනු ඇත
තාපය සිට.
1021
00:54:46,283 --> 00:54:47,452
ඔබට එය දැනෙනු ඇත.
1022
00:54:47,552 --> 00:54:51,154
ඔබට එහි සෑම කොටසක්ම දැනෙනු ඇත.
1023
00:54:51,155 --> 00:54:52,590
"බහ්-නමුත්."
1024
00:54:53,524 --> 00:54:54,525
හ්ම්?
1025
00:54:54,659 --> 00:54:55,893
"බව්-බැට්."
1026
00:54:57,695 --> 00:54:59,564
වචනයක් වගේ...
1027
00:55:00,365 --> 00:55:01,666
... මගේ දුව හැදුවා
1028
00:55:01,766 --> 00:55:03,500
ඇය ඇගේ පළමු ජරාව ගත් විට
වැසිකිළිය තුළ.
1029
00:55:03,501 --> 00:55:05,269
[සිනාසෙයි]
1030
00:55:07,104 --> 00:55:09,340
ඔවුන් රණශූරයන් බවට පත් කරයි
ඔවුන්ගේ කාන්තාවන්ගේ.
1031
00:55:09,440 --> 00:55:11,709
[බබට්]
ඔහ්.
1032
00:55:13,110 --> 00:55:15,079
සමහරවිට එහෙම වෙන්න ඇති.
1033
00:55:25,055 --> 00:55:28,659
මම ගැහැනියක් කරනවා බලන්න
1034
00:55:28,759 --> 00:55:31,796
මෙම රණශූරයාගේ.
1035
00:55:38,769 --> 00:55:41,338
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
1036
00:55:41,439 --> 00:55:43,841
[වෙවුලමින්]
1037
00:56:00,791 --> 00:56:03,694
[හුස්ම ගැනීම වේගවත් වේ]
1038
00:56:04,862 --> 00:56:06,764
[කෑගසමින්]
1039
00:56:09,366 --> 00:56:11,201
[බබට්]
ඒ රණකාමී කෑගැසීමක් නොවේ.
1040
00:56:11,301 --> 00:56:12,437
ඒ ගැහැනියකගේ කෑගැසීමකි.
1041
00:56:12,570 --> 00:56:13,938
ඒ මුළු අසල්වැසියම
අහන්න පුළුවන්.
1042
00:56:14,071 --> 00:56:16,574
[කෑගැසීම දිගටම]
1043
00:56:16,707 --> 00:56:18,275
අම්මපා!
1044
00:56:18,375 --> 00:56:19,477
[ගොළු කෑගැසීම]
1045
00:56:19,577 --> 00:56:21,579
ඔබ ඇයව රැගෙන යන්න
ඔබ දැන් ඇයව රැගෙන යන්න.
1046
00:56:24,314 --> 00:56:26,150
අපි නව මගක් මත වැඩ කරමින් සිටිමු.
1047
00:56:26,250 --> 00:56:27,785
මට ඔයාගෙ විදිහෙන් වැඩක් නෑ.
1048
00:56:27,885 --> 00:56:29,086
මගේ කාර්යය වූයේ ඇයව මෙහි ගෙන ඒමයි.
1049
00:56:29,219 --> 00:56:31,255
ඇය මෙහේ.
ඉතිරිය ඔබේ කාර්යයයි.
1050
00:56:31,355 --> 00:56:32,523
[ෆාර්සි කතා කරයි]
1051
00:56:35,693 --> 00:56:38,496
[ජෝ කෙඳිරිගාමින්]
1052
00:56:39,764 --> 00:56:40,798
[ෆාර්සි කතා කරයි]
1053
00:56:40,931 --> 00:56:42,867
[කෙඳිරීම දිගටම]
1054
00:56:46,070 --> 00:56:48,839
[ගොළු කෑගැසීම]
1055
00:56:55,580 --> 00:56:57,715
♪ ආතති සංගීතය ♪
1056
00:57:28,579 --> 00:57:30,715
♪
1057
00:57:56,674 --> 00:57:58,609
[එන්ජිම ආරම්භ කරයි]
1058
00:58:01,612 --> 00:58:03,814
♪
1059
00:58:16,293 --> 00:58:18,529
♪ මිහිරි සංගීතය ♪
1060
00:58:36,213 --> 00:58:39,149
♪ ආතති සංගීතය ♪